和李彦文春雪

宋 · 王庭珪

译文

闻道江城雪似沙

听说江城的雪像沙粒一般

东风吹动晓寒加

东风吹来,清晨的寒意更加浓重

轻飘瓦屋鳞鳞密

雪花轻飘在瓦屋上密密层层如鱼鳞

乱飐樯竿栉栉斜

乱风中雪花在桅杆上斜飞如梳齿

着地正怜新种竹

落地时正心疼那新栽的竹子

漫天故压未开花

漫天飞雪偏偏要压住尚未开放的花朵

君应对此方乘兴

您面对此景正是乘兴之时

饮似长虹汲海涯

痛饮如长虹吸海般豪放不羁

赏析

题解
此诗为和李彦文春雪而作。春雪纷飞,诗人以瓦屋鳞鳞、樯竿栉栉写雪之密,以新种竹与未开花写雪之影响,又以饮似长虹写豪迈之兴。

逐句解读
「闻道江城雪似沙」——闻道江城之雪似沙。

「东风吹动晓寒加」——东风吹动晓寒更甚。

「轻飘瓦屋鳞鳞密」——轻飘瓦屋鳞鳞般密。

「乱飐樯竿栉栉斜」——乱飐樯竿栉栉般斜。

「着地正怜新种竹」——着地正怜新种之竹。

「漫天故压未开花」——漫天故压未开之花。

「君应对此方乘兴」——君应对此方才乘兴。

「饮似长虹汲海涯」——饮似长虹汲海之涯。

艺术手法
其一,「轻飘瓦屋鳞鳞密,乱飐樯竿栉栉斜」以鳞鳞与栉栉写雪之密与斜,叠词精妙,对仗工整。其二,「着地正怜新种竹,漫天故压未开花」以新种竹与未开花写雪对植物的影响,含蓄有味。其三,「君应对此方乘兴,饮似长虹汲海涯」以长虹汲海写饮酒之豪迈,收束壮观。

总体评价
此诗以春雪为形式,以鳞鳞栉栉写雪之密斜。诗人以新种竹与未开花写雪之影响,以长虹汲海写饮酒之豪迈。全诗格调轻快、收束壮观,是宋人春雪诗中的佳作。

相关诗词