和李巽伯送刘德基赴县斋

宋 · 王庭珪

译文

令君湖海士,置榻谓公贤。

县令您是湖海间的名士,特设坐榻称许您的贤才。

绿野千峰翠,朱甍万室连。

绿色原野上千座山峰苍翠,红色屋脊万千人家相连。

客依彭泽柳,人问孝亷船。

客人如同依傍着彭泽的柳树,人们打听孝廉的船只。

他日功名逼,金鱼未免悬。

来日功名紧迫而来,金鱼袋不免要悬佩腰间。

赏析

题解
此诗为和李巽伯送刘德基赴县斋而作。刘德基为湖海之士,设榻以待贤,绿野千峰、朱甍万室,客依彭泽柳、人问孝廉船,他日功名逼来金鱼不免。

逐句解读
「令君湖海士」——令君是湖海之士。

「置榻谓公贤」——设榻以待称公贤能。

「绿野千峰翠」——绿野千峰翠绿。

「朱甍万室连」——朱甍万室相连。

「客依彭泽柳」——客依傍彭泽之柳。

「人问孝亷船」——人问孝廉之船。

「他日功名逼」——他日功名逼来。

「金鱼未免悬」——金鱼袋不免要悬挂。

艺术手法
其一,「置榻谓公贤」以陈蕃下榻之典写对刘德基的礼遇,用典贴切。其二,「绿野千峰翠,朱甍万室连」以绿野之翠与朱甍之连写地方的富庶与美丽,对仗工整。其三,「客依彭泽柳,人问孝廉船」以陶渊明彭泽之柳与孝廉之船写地方的文化气息,用典含蓄。其四,「金鱼未免悬」以金鱼袋之典写其终将升迁,祝愿殷切。

总体评价
此诗以送人赴任为形式,以湖海之士与贤能之才写对刘德基的赞许。诗人以陈蕃下榻、彭泽之柳等典故写对友人的期许与祝愿。全诗对仗工整、用典丰富,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词