和李巽伯少卿新年忆行在二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

解赋新篇忆帝台

能作新赋怀念帝都

行宫楼殿亦巍哉

行宫的楼殿也是巍峨壮丽

应曾身作壶中客

想必曾经身为壶中仙境之客

记得春从天上来

还记得春天仿佛从天而降

雉扇齐开香雾绕

雉尾扇齐开香烟雾气缭绕

龙墀暖赴晓班催

龙墀暖步赶赴早朝声声催促

君王神武多余暇

君王神武还有许多闲暇时光

彩胜金花似旧裁

彩胜金花仿佛旧日裁制

赏析

题解
此诗为和李巽伯少卿新年忆行在二首之一。解赋新篇忆帝台、行宫楼殿亦巍哉,应曾身作壶中客、记得春从天上来,雉扇齐开香雾绕、龙墀暖赴晓班催,君王神武多余暇、彩胜金花似旧裁。

逐句解读
「解赋新篇忆帝台」——解赋新篇忆帝台。

「行宫楼殿亦巍哉」——行宫楼殿也巍峨。

「应曾身作壶中客」——应曾身为壶中之客。

「记得春从天上来」——记得春从天上来。

「雉扇齐开香雾绕」——雉扇齐开香雾缭绕。

「龙墀暖赴晓班催」——龙墀暖赴晓班催促。

「君王神武多余暇」——君王神武多有余暇。

「彩胜金花似旧裁」——彩胜金花似旧时裁制。

艺术手法
其一,「应曾身作壶中客,记得春从天上来」以壶中之客与春从天来写行宫的仙气与皇家气象,想象瑰丽。其二,「雉扇齐开香雾绕,龙墀暖赴晓班催」以雉扇香雾与龙墀晓班写朝仪的庄严与华美,对仗工整。其三,「君王神武多余暇,彩胜金花似旧裁」以君王余暇与彩胜金花写新年的喜庆,收束温馨。其四,全诗以忆行在为形式,以壶中客与春从天来写行宫之仙气,以雉扇龙墀写朝仪之庄严。

总体评价
此诗以忆行在为形式,以壶中之客与春从天来写行宫之仙气。诗人以雉扇香雾与龙墀晓班写朝仪之庄严与华美。全诗格调华美、气象不凡,是宋人忆行在诗中的佳作。

相关诗词