和康晋侯见赠

宋 · 王庭珪

译文

儒生无力荷干戈

儒生没有力量扛起武器从军

乱后篇章感慨多

战乱之后诗文中的感慨更加多了

但拏笔头吟白雪

只需拿起笔来吟咏高雅的诗篇

莫挑马箠渡黄河

不要挑着马鞭渡黄河去从军

赏析

题解
此诗为和康晋侯见赠之作,表达了儒生无力从军但可执笔吟诗的立场,劝勉对方以文才报国而非亲赴战场。

逐句解读
首句「儒生无力荷干戈」写儒生没有力量扛起武器,荷干戈即拿起武器,坦率地承认了文人的局限。次句「乱后篇章感慨多」写战乱之后诗文中的感慨更多,乱后指靖康之变后,感慨多写出了乱世文人的悲愤。三句「但拏笔头吟白雪」写只需拿起笔来吟咏白雪般的高雅诗篇,吟白雪化用阳春白雪之典,意为创作高雅的文学作品。末句「莫挑马箠渡黄河」写不要挑着马鞭渡过黄河去从军,马箠即马鞭,渡黄河指北伐抗金,劝友人以笔代剑,文才报国。

艺术手法
一是对比手法:「拏笔头」与「挑马箠」对比,文与武的对照鲜明。二是用典含蓄:「白雪」化用阳春白雪,以高雅诗篇暗示以文报国的方式。三是劝诫语气:「但」「莫」的祈使语气直接而恳切,体现了对友人的关心和理性的劝导。

总体评价
此诗以理性的态度劝勉儒生以笔代剑,文才报国,但拏笔头吟白雪与莫挑马箠渡黄河的对比精警有力,在乱世中保持文人的清醒与坚守。

相关诗词