和居东村作

宋 · 王庭珪

译文

避地东村深几许

避居东村究竟有多幽深

青山窟里起炊烟

青山的深处升起袅袅炊烟

敢嫌茅屋绝低小

怎敢嫌弃茅屋太过矮小

净扫土床堪醉眠

把土床打扫干净也足以醉后安眠

鸟不住啼天更静

鸟儿不停啼叫,天空反倒更显宁静

花多晚发地应偏

花儿大多开得较晚,想必是地处偏僻

遥看翠竹娟娟好

远远望去翠竹婀娜美好

犹隔西泉数号田

中间还隔着西泉的几块田地

赏析

题解
此诗为和居东村作。避地东村深几许、青山窟里起炊烟,敢嫌茅屋绝低小、净扫土床堪醉眠,鸟不住啼天更静、花多晚发地应偏,遥看翠竹娟娟好、犹隔西泉数号田。

逐句解读
「避地东村深几许」——避地东村深处几许。

「青山窟里起炊烟」——青山窟里升起炊烟。

「敢嫌茅屋绝低小」——岂敢嫌弃茅屋极度低小。

「净扫土床堪醉眠」——净扫土床可以醉眠。

「鸟不住啼天更静」——鸟不住啼叫天更加静。

「花多晚发地应偏」——花多晚开发地处偏远。

「遥看翠竹娟娟好」——遥看翠竹娟娟美好。

「犹隔西泉数号田」——还隔着西泉几号田。

艺术手法
其一,「青山窟里起炊烟」以青山之深与炊烟之细写避地之幽而有人烟,画面温馨。其二,「敢嫌茅屋绝低小,净扫土床堪醉眠」以茅屋低小与土床净扫写避地之简朴而知足,心态豁达。其三,「鸟不住啼天更静」以鸟啼反衬天静,以动写静的手法精妙。其四,「遥看翠竹娟娟好,犹隔西泉数号田」以翠竹之好与犹隔之远写对美景的向往与现实的距离,收束含蓄。

总体评价
此诗以避地为背景,以青山炊烟写避地之幽而有人烟。诗人以茅屋净扫写简朴而知足,以鸟啼写天静。全诗格调淡泊、意境清幽,是宋人避地诗中的佳作。

相关诗词