和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其二

宋 · 王庭珪

译文

卷里诗新出

卷中新诗刚出

关中记旧闻

关中记载旧闻

乾坤今转大

乾坤如今转而更大

吴楚昔尝分

吴楚从前曾经分割

雾失朱陵峒

雾气遮没了朱陵峒

晴开紫盖云

晴天拨开了紫盖峰的云

仍传九疑尉

仍传说九疑山的县尉

奇策动明君

奇策打动了明君

赏析

题解
此诗为和黄子余湖南道中寄弟子默二首之二。诗中写卷中新诗与关中旧闻,乾坤转大、吴楚曾分,雾失朱陵、晴开紫盖,仍传九疑尉之奇策动明君。

逐句解读
「卷里诗新出」——卷中新诗刚出。

「关中记旧闻」——关中记载旧闻。

「乾坤今转大」——乾坤如今转而更大。

「吴楚昔尝分」——吴楚从前曾经分割。

「雾失朱陵峒」——雾气遮没了朱陵峒。

「晴开紫盖云」——晴天拨开了紫盖峰的云。

「仍传九疑尉」——仍传说九疑山的县尉。

「奇策动明君」——奇策打动了明君。

艺术手法
其一,「卷里诗新出,关中记旧闻」以新诗与旧闻的对比写古今的交融,对仗工整。其二,「乾坤今转大,吴楚昔尝分」以今之大与昔之分写时代的变迁,气象宏大。其三,「雾失朱陵峒,晴开紫盖云」以雾失与晴开写天气的变化,也是境遇变化的隐喻。其四,「仍传九疑尉,奇策动明君」以九疑尉之奇策写对友人的期许,含蓄而有力。

总体评价
此诗为和寄组诗之二,以湖南地名与历史典故写旅途的地理与人文感受。诗人以朱陵、紫盖、九疑等湖南名胜写地域特色,以奇策动君写对友人的政治期望。全诗对仗工整、格调典雅,是宋人和寄诗中的佳作。

相关诗词