和黄元授喜雨

宋 · 王庭珪

译文

天公叱起群龙颠,黑风立海倒百川。

天公怒叱群龙翻腾颠倒,黑风掀起大海倾倒百川之水。

黄流忽通南北港,白水自满高低田。

浑黄的水流忽然贯通南北港汊,白浪自然灌满了高低不一的田地。

官军从来仰征赋,农民岂解持戈鋋。

官军从来都仰仗征赋维持,农民哪里懂得手持戈矛作战。

虽得一雨洗炎热,夜吏捉人谁使然。

虽然得了一场雨洗去炎热,夜间差吏抓人又是谁造成的呢。

赏析

题解
此诗为和黄元授喜雨而作。天公叱起群龙颠、黑风立海倒百川,黄流忽通南北港、白水自满高低田,官军从来仰征赋、农民岂解持戈鋋,虽得一雨洗炎热、夜吏捉人谁使然。

逐句解读
「天公叱起群龙颠」——天公叱起群龙颠倒。

「黑风立海倒百川」——黑风立时海倒百川。

「黄流忽通南北港」——黄流忽然通南北港。

「白水自满高低田」——白水自然满高低田。

「官军从来仰征赋」——官军从来仰赖征赋。

「农民岂解持戈鋋」——农民岂能理解持戈鋋。

「虽得一雨洗炎热」——虽得一雨洗去炎热。

「夜吏捉人谁使然」——夜吏捉人是谁使之然。

艺术手法
其一,「天公叱起群龙颠,黑风立海倒百川」以群龙与黑风写暴雨的壮观,气势雄浑。其二,「黄流忽通南北港,白水自满高低田」以黄流通港与白水满田写暴雨的效果,对仗工整。其三,「官军从来仰征赋,农民岂解持戈鋋」以官军仰赋与农民不解戈鋋写军民的矛盾,议论精到。其四,「虽得一雨洗炎热,夜吏捉人谁使然」以喜雨与夜吏捉人的对比写天恩与人祸的矛盾,收束沉重。

总体评价
此诗以喜雨为题材,以群龙黑风写暴雨之壮观。诗人以官军仰赋与农民不解写军民的矛盾,以喜雨与夜吏捉人写天恩与人祸的矛盾。全诗议论精到、感慨沉重,是宋人喜雨诗中最具批判性的佳作。

相关诗词