和黄元授送赵敦本赴万安宰

宋 · 王庭珪

译文

欲救斯民病久尫

想要救治百姓久病体弱的疾苦

想君家谱有奇方

想必您的家学渊源中有治政的奇方

但须去恶犹去草

只须除恶如同除草一般彻底

要使牧人如牧羊

要使治理百姓如同牧羊一般悉心照料

正值雕残经寇乱

正逢百姓凋残、经历了寇乱之后

还思激烈咏时康

还要激烈地歌咏太平盛世可期

当年手种闲桃李

当年亲手种下的桃李

今日成阴总类棠

如今已绿树成荫,都如甘棠一般泽被后人

赏析

题解
此诗为和黄元授送赵敦本赴万安宰而作。赵敦本将赴万安任县宰,诗人以治病救民喻理政,以去恶如去草、牧人如牧羊写为政之方,以经寇乱写时局之艰,以种桃李成棠写善政之效,全诗寄寓了深切的民生关怀与对良吏的期望。

逐句解读
「欲救斯民病久尫」——想要救治百姓久病体弱的疾苦,以病民喻百姓之困。

「想君家谱有奇方」——想必你家学渊源有治病的奇方,以医方喻治政之策。

「但须去恶犹去草」——只须除恶如同除草一般彻底,写除恶务尽之意。

「要使牧人如牧羊」——要使治理百姓如同牧羊一般悉心照料,写爱民如子之心。

「正值雕残经寇乱」——正逢百姓凋残、经历寇乱之时,写时局之艰难。

「还思激烈咏时康」——还要激烈地歌咏太平盛世之可期,写对太平的期望。

「当年手种闲桃李」——当年亲手种下的桃李。

「今日成阴总类棠」——如今已绿树成荫,都如甘棠一般,用召公甘棠之典,写善政之泽被后人。

艺术手法
其一,首联以「病久尫」与「有奇方」对举,以医喻政,开篇即切题旨。其二,「去恶犹去草」与「牧人如牧羊」两个比喻对仗自然,将为政之道化为形象可感之语。其三,「正值雕残经寇乱」转折插入时事,由理想转入现实,沉郁顿挫。其四,尾联以「种桃李」与「成阴类棠」首尾呼应,以甘棠之典写善政遗泽,含蓄而深远。

总体评价
此诗以送行勉励为形式,以医喻政、以牧喻治,寄寓了深切的民生关怀。诗人以去恶如去草、牧人如牧羊写为政之方,以甘棠之典写善政之效。全诗格调诚恳、议论贴切,是宋人送行勉励诗中的佳作。

相关诗词