和胡子敦实少年行

宋 · 王庭珪

译文

酒酣坐待东方高

酒酣之际坐等东方天亮

臂鹰走逐城南豪

臂上架鹰追逐城南的豪杰

弯弓射杀白额虎

弯弓射杀白额猛虎

醉骑归马雪花毛

醉骑雪花毛色的骏马归来

日暮黄云动天色

日暮时分黄云涌动天色变幻

易水迷魂招不得

易水边的英魂再也招不回来

莫学并州游侠儿

莫学并州那些游侠少年

徒费黄金饰鞯勒

白白浪费黄金装饰马鞍和缰勒

赏析

题解
此诗为和胡子敦实少年行而作。诗中描绘了一位豪迈少年的形象——臂鹰逐猎、弯弓射虎、醉骑骏马,但末尾以易水悲歌和并州游侠之诫收束,暗示少年豪情不应虚掷于浮华。

逐句解读
「酒酣坐待东方高」——酒酣之际坐等东方天高日出。

「臂鹰走逐城南豪」——臂上架鹰奔逐城南豪杰。

「弯弓射杀白额虎」——弯弓射杀了白额猛虎。

「醉骑归马雪花毛」——醉骑归来马如雪花之毛。

「日暮黄云动天色」——日暮黄云搅动了天色。

「易水迷魂招不得」——易水边的迷魂招不回来,以荆轲之典写悲壮。

「莫学并州游侠儿」——莫学并州的游侠少年。

「徒费黄金饰鞯勒」——白白浪费黄金装饰马鞯马勒。

艺术手法
其一,前四句以密集的动作描写塑造少年形象,臂鹰、逐猎、射虎、醉骑,节奏明快、画面感强。其二,「白额虎」之典出自周处除三害,暗示少年有为民除害的勇武。其三,「易水迷魂招不得」以荆轲易水之别为转捩点,将豪迈之情转向悲壮之思。其四,末二句以劝诫收束,表面是劝莫学浮华游侠,实则暗示豪情应有所用、不应虚掷,言近而旨远。

总体评价
此诗以少年行为题材,既写出了少年的英武豪迈,也在结尾注入了对浮华的警惕。全诗由壮而悲、由豪而警,情绪转折自然而深刻,在少年行这一传统题材中别具深意。

相关诗词