和胡观光闻蝉

宋 · 王庭珪

译文

地僻林逾静,山幽鸟不惊。

地方偏僻树林越发幽静,山谷深邃鸟儿不被惊扰。

日高帘影重,蝉噪柳阴轻。

日头高照帘影重重叠叠,蝉鸣喧闹柳阴却显得轻淡。

鬓学风前翼,琴传叶下声。

双鬓如风中蝉翼般轻薄,琴声传来落叶下的秋声。

士龙能作赋,为尔特留情。

陆士龙善于作赋,特地为你留下这份情意。

赏析

题解
此诗为和胡观光闻蝉而作。地僻林静、山幽鸟不惊,日高帘影重、蝉噪柳阴轻,鬓学风前翼、琴传叶下声,士龙能作赋为尔特留情。

逐句解读
「地僻林逾静」——地僻林间更加安静。

「山幽鸟不惊」——山幽深鸟不惊扰。

「日高帘影重」——日高时帘影重叠。

「蝉噪柳阴轻」——蝉鸣在轻薄的柳阴中。

「鬓学风前翼」——鬓发如风前之翼。

「琴传叶下声」——琴传出叶落之声。

「士龙能作赋」——士龙能作赋。

「为尔特留情」——为你特意留情。

艺术手法
其一,「地僻林逾静,山幽鸟不惊」以地僻山幽写环境的清幽,以林静与鸟不惊写深山的安宁。其二,「日高帘影重,蝉噪柳阴轻」以帘影之重与蝉噪之轻写夏日午后的慵懒,对仗工整而感受细腻。其三,「鬓学风前翼」以鬓发如翼写老之将至,比喻新颖而形象生动。其四,「士龙能作赋,为尔特留情」以陆机作赋之典写对胡观光的赞赏,收束含蓄而有情。

总体评价
此诗以闻蝉为形式,以地僻山幽的环境写夏日蝉鸣的清寂。诗人以帘影与蝉噪写午后的慵懒,以鬓发如翼写老之将至。全诗对仗工整、感受细腻,是宋人闻蝉诗中的佳作。

相关诗词