和胡观光黄元授二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

两翁忽动鲈鱼兴,脍缕无声雪落砧。

两位老翁忽然动了思乡品鲈鱼的兴致,切出的鱼丝细无声如同雪花落在砧板上。

细管向来曾并试,清流可赋共谁临。

细管乐器从前曾一起试奏,清流之畔可以赋诗又有谁同临。

好诗自昔员如弹,古锦何劳呕出心。

好诗自古以来如同弹丸般圆润,何必要像李贺那样呕出心肝来写古锦般的华章。

一览雕章知格律,吹笙学得凤凰吟。

一读雕饰华美的篇章便知其格律精妙,如同吹笙学得了凤凰的鸣叫。

赏析

题解
此诗为和胡观光黄元授二首之一。两翁忽动鲈鱼兴、脍缕无声雪落砧,细管向来曾并试、清流可赋共谁临,好诗自昔员如弹、古锦何劳呕出心,一览雕章知格律、吹笙学得凤凰吟。

逐句解读
「两翁忽动鲈鱼兴」——两翁忽然动了鲈鱼之兴。

「脍缕无声雪落砧」——切脍如雪无声落于砧板。

「细管向来曾并试」——细管向来曾并试。

「清流可赋共谁临」——清流可赋共谁临之。

「好诗自昔员如弹」——好诗自古如弹丸之圆。

「古锦何劳呕出心」——古锦何须呕出心血。

「一览雕章知格律」——一览雕章便知格律。

「吹笙学得凤凰吟」——吹笙学得凤凰之吟。

艺术手法
其一,「两翁忽动鲈鱼兴,脍缕无声雪落砧」以鲈鱼之兴与脍缕如雪写隐逸之趣与切脍之巧,用典贴切。其二,「好诗自昔员如弹,古锦何劳呕出心」以弹丸之圆喻好诗之自然、以古锦之喻劝勿苦吟,议论精到。其三,「一览雕章知格律,吹笙学得凤凰吟」以知格律与学凤吟写诗法之精,收束含蓄。其四,全诗以和诗为形式,以鲈鱼之兴写隐逸之趣,以弹丸之喻写诗之自然。

总体评价
此诗以和诗为形式,以鲈鱼之兴写隐逸之趣。诗人以弹丸之喻写诗之自然,以知格律与学凤吟写诗法之精。全诗格调高雅、议论精到,是宋人和诗中的佳作。

相关诗词