和胡观光黄元授二首 其二

宋 · 王庭珪

译文

卧听萧寺五更风

躺着听萧条寺庙五更时的风声,

错打当年饭后钟

不禁想起当年饭后敲钟的典故。

不愿绨袍怜范叔

不愿像赠绨袍那般被人怜悯如范叔,

独缘蔬馔识茅容

只因粗蔬淡饭才认识了茅容的品行。

黄旗接武来招盗

黄旗接连不断前来招降盗贼,

皂盖行春且劝农

黑色车盖出行巡春并劝勉农事。

如此偷安欲持久

像这样苟且偷安想要维持长久,

荒谋诞计恐无庸

荒谬的计谋恐怕是毫无用处的。

赏析

题解
此诗为和胡观光黄元授二首之二。卧听萧寺五更风、错打当年饭后钟,不愿绨袍怜范叔、独缘蔬馔识茅容,黄旗接武来招盗、皂盖行春且劝农,如此偷安欲持久、荒谋诞计恐无庸。

逐句解读
「卧听萧寺五更风」——卧听萧寺五更之风。

「错打当年饭后钟」——错打当年饭后之钟。

「不愿绨袍怜范叔」——不愿以绨袍怜悯范叔。

「独缘蔬馔识茅容」——独因蔬馔识得茅容。

「黄旗接武来招盗」——黄旗接连来招盗。

「皂盖行春且劝农」——皂盖行春暂且劝农。

「如此偷安欲持久」——如此偷安想要持久。

「荒谋诞计恐无庸」——荒谬诞妄之计恐怕无用。

艺术手法
其一,「卧听萧寺五更风,错打当年饭后钟」以萧寺风声与饭后钟之典写贫士的寒夜之苦,用典贴切。其二,「不愿绨袍怜范叔,独缘蔬馔识茅容」以范叔绨袍与茅容蔬馔写不愿受人怜悯而独以蔬食自守的品格,用典精当。其三,「黄旗接武来招盗,皂盖行春且劝农」以招盗与劝农写地方政务的混乱与无奈,讽刺含蓄。其四,「如此偷安欲持久,荒谋诞计恐无庸」以偷安与荒谋写对时局的批评,收束有力。

总体评价
此诗以和诗为形式,以萧寺风与饭后钟写贫士之苦。诗人以范叔绨袍与茅容蔬馔写自守之品格,以招盗与荒谋写对时局的批评。全诗感慨深沉、批评有力,是宋人和诗中最具批判性的佳作。

相关诗词