和耿伯顺赠李居士

宋 · 王庭珪

译文

横担拄杖何许语

横担着拄杖说的是什么话

那个丛林无佛祖

哪个寺院里没有佛祖呢

但见阇梨夜不眠

只见这位僧人夜间不睡觉

衲被蒙头听粥鼓

裹着衲被蒙着头听早餐的鼓声

赏析

题解
《和耿伯顺赠李居士》是王庭珪和耿伯顺赠李居士的诗。诗中以禅宗公案式的语言写李居士横担拄杖的修行姿态,末以夜间不眠、听粥鼓的细节写其精进用功,将禅修的严肃与日常的朴素结合。

逐句解读
首句「横担拄杖何许语」写横担着拄杖说的是什么话,"何许语"指何等言语,暗示其言语不凡。次句「那个丛林无佛祖」写哪个寺院里没有佛祖呢,"丛林"指佛寺。第三句「但见阇梨夜不眠」写只见这位僧人夜间不睡觉,"阇梨"指僧徒。末句「衲被蒙头听粥鼓」写裹着衲被蒙着头听早上吃粥的鼓声,"衲被"为僧人的被子,"粥鼓"指寺院早餐前敲的鼓。

艺术手法
全诗以白描手法写僧人的日常修行:「夜不眠」与「衲被蒙头」写其深夜修行,「听粥鼓」写其期待晨钟的精进。

「横担拄杖何许语」以设问起笔,「那个丛林无佛祖」以反问回应,两个问句构成禅宗的机锋。

「但见」的转折将议论引向具体的生活细节,以朴素的事实代替空泛的说理。

总体评价
此诗以白描手法写僧人的日常修行生活,将禅宗的玄理化为朴素的生活细节。

「衲被蒙头听粥鼓」一句尤为传神,将僧人的精进与困倦并存的状态写得真实可感。

相关诗词