和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一

宋 · 王庭珪

译文

丽句云笺敌夜光

华美的诗句和云纹笺纸堪比夜明珠

穷儿得宝但能藏

穷苦人得到宝物只能珍藏起来

惭无好语酬佳惠

惭愧没有好的诗句来回报你的厚意

徒咏春洲杜若香

只能徒然吟咏春洲上杜若的芳香

赏析

题解
此诗为王庭珪与葛德裕之间以纸换兰的赠答之作。葛德裕寄纸来求兰花,诗人以四绝句酬答。第一首写收到佳纸却惭愧无好诗相酬。

逐句解读
首句「丽句云笺敌夜光」称赞葛德裕寄来的纸张如同夜明珠般珍贵,云笺指精美的纸张,敌夜光极言其价值。次句「穷儿得宝但能藏」以自嘲的口吻说穷苦之人得到宝物只能藏起来,比喻自己得到佳纸却写不出配得上的好诗。三句「惭无好语酬佳惠」直言惭愧没有好的诗句来回报对方的厚意,惭字体现了诗人的谦逊。末句「徒咏春洲杜若香」写只能徒然吟咏春洲上杜若的香气,杜若为香草名,化用《楚辞》杜若之典,以香草喻雅洁,暗示自己虽求兰而咏兰,却觉不够格。

艺术手法
一是比喻新颖:以夜光喻纸之珍贵,以穷儿得宝自喻,生动有趣。二是化用楚辞:末句化用《楚辞》中杜若意象,增添了雅致的文学气息。三是谦逊风格:全诗以惭徒等字贯串,体现了文人赠答中的谦逊传统。

总体评价
此诗以谦逊的口吻酬答赠纸之谊,自嘲中见真诚,用典自然,将日常交往写出了雅趣。

相关诗词