和葛德裕别后用旧韵见寄

宋 · 王庭珪

译文

渝川咫尺如千里

渝川虽近在咫尺却如隔千里之远

千里犹堪鸡黍期

即使相隔千里仍可期许鸡黍之约

旋滴银槽将进酒

随即从银槽中滴出新酿的美酒

细倾金屈倒垂卮

细细倾注于金杯中,斟满垂卮

闲为洛下诸生咏

闲暇时为洛阳诸生吟诗作赋

突过黄初数子诗

诗作超越了黄初年间几位文人的成就

阿吉想能骑竹马

想来小阿吉已能骑竹马嬉戏

凤雏低映碧梧枝

凤雏般的孩子低低地映在碧绿梧桐枝头

赏析

题解
此诗为和葛德裕别后用旧韵见寄而作。渝川咫尺如千里、千里犹堪鸡黍期,旋滴银槽将进酒、细倾金屈倒垂卮,闲为洛下诸生咏、突过黄初数子诗,阿吉想能骑竹马、凤雏低映碧梧枝。

逐句解读
「渝川咫尺如千里」——渝川咫尺如同千里。

「千里犹堪鸡黍期」——千里犹堪鸡黍之约。

「旋滴银槽将进酒」——旋即滴银槽将进酒。

「细倾金屈倒垂卮」——细倾金屈倒垂之卮。

「闲为洛下诸生咏」——闲来作洛下诸生之咏。

「突过黄初数子诗」——突过黄初数子之诗。

「阿吉想能骑竹马」——阿吉想必能骑竹马。

「凤雏低映碧梧枝」——凤雏低映碧梧之枝。

艺术手法
其一,「渝川咫尺如千里,千里犹堪鸡黍期」以咫尺千里与鸡黍之约写距离虽近却难相见但友情不变,矛盾而有味。其二,「旋滴银槽将进酒,细倾金屈倒垂卮」以银槽滴酒与金屈倾卮写饮酒的精致,对仗工整。其三,「闲为洛下诸生咏,突过黄初数子诗」以洛下之咏与黄初之诗写诗才的高超,用典精当。其四,「凤雏低映碧梧枝」以凤雏映梧写对友人之子的期许,收束含蓄。

总体评价
此诗以和韵为形式,以咫尺千里写相见之难与友情之深。诗人以洛下黄初写诗才之高,以凤雏碧梧写对后辈的期许。全诗对仗工整、格调高雅,是宋人和韵诗中的佳作。

相关诗词