和读书台入夜即事二首 其二

宋 · 王庭珪

译文

云卷寒蟾玉晕添

云彩卷动寒月露出月光的光晕增添

嫦娥遥想鬓毛纤

遥想月中嫦娥的鬓发纤细如丝

此时清境非人世

此刻的清幽境界不像是在人间

要望烟霄不下帘

想要仰望云霄不肯放下窗帘

赏析

题解
此为同题第二首,续写读书台夜色,但视角从地面的水池转向上空的月亮,由写实而入想象,境界更为高远。

逐句解读
首句「云卷寒蟾玉晕添」写云彩卷动,露出寒月,月光如玉般的光晕随之增添,寒蟾为月的代称,玉晕形容月晕之美。次句「嫦娥遥想鬓毛纤」由月亮联想到月中的嫦娥,遥想她的鬓发纤细如丝,将神话想象融入实景描写。三句「此时清境非人世」感叹眼前的清幽境界不似人间所有,非人世极言其超凡脱俗之美。末句「要望烟霄不下帘」写因为要仰望烟霄中的月色而不肯放下窗帘,与第一首的卷暮帘相呼应,表达了对月夜美景的沉迷。

艺术手法
一是虚实结合:首句实写月景,次句虚写嫦娥,由实入虚,拓展了诗歌的想象空间。二是递进结构:从玉晕添到鬓毛纤到非人世再到不下帘,意境层层升华。三是组诗呼应:第二首的不下帘与第一首的卷暮帘形成对照,一卷一不卷,各因其由,构思巧妙。

总体评价
此诗由实入虚,从月景写到嫦娥的遥想,再上升到非人世的感叹,境界超凡,与第一首相互映衬,共同构成了一幅完整的读书台夜景图。

相关诗词