和答邦直二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

惠爱如兰正吐芽

您的惠爱如同兰花正在吐芽

芳风吹落几千家

芬芳的春风吹送,恩泽落入千家万户

明年催直金銮殿

明年催您入值金銮殿

龙口飘香看百花

龙口飘出异香,看满殿百花盛开

赏析

题解
此诗为和答邦直之作。以兰芽比喻邦直的仁政,惠爱如兰正在吐芽,芳风吹拂到千家万户,来年催请入直金銮殿,在龙口飘香中看百花盛开,寄托了对友人仕途的美好祝愿。

逐句解读
首句「惠爱如兰正吐芽」以兰比喻仁政,「惠爱」即仁爱,「如兰正吐芽」即如兰花正在发芽,仁政如兰花般正在萌发。次句「芳风吹落几千家」写仁政之广,「芳风」即兰花的香气随风,「吹落几千家」即吹到千家万户,惠泽广被。第三句「明年催直金銮殿」写期望,「催直」即催请入值,「金銮殿」为皇帝召见臣子之所,期望邦直来年入朝。末句「龙口飘香看百花」写殿上之景,「龙口」指殿上的龙形香炉,「飘香」写出殿上香气缭绕,「看百花」写出朝堂之上的繁盛气象。

艺术手法
一、以兰喻政:兰芽吐芳比喻仁政之兴,芳风入户比喻惠泽之广,比喻贯穿全诗。二、由地方到朝廷:「几千家」是地方的惠泽,「金銮殿」是朝廷的荣光,由小到大。三、「龙口飘香」以宫殿的华贵意象祝福友人仕途通达,意象堂皇。

总体评价
此诗以兰花为喻赞美友人的仁政,寄予入朝的美好期望,比喻优雅,情意殷切。

相关诗词