和陈相之至日即事二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

湖海元龙气宛然,求田问舍语何缘。

湖海间陈元龙的豪气依然如故,谈论买田置屋又有什么缘由。

两京梦断无消息,万里人归有歳年。

两京的梦已断绝再无消息,万里之外的人归来已有好些年头。

岭外梅花愁欲破,云安江水远堪怜。

岭外的梅花愁苦得仿佛要绽破,云安的江水遥远令人怜惜。

兹辰不预朝阊阖,犹喜山间稳昼眠。

这一天没有去朝见天子宫门,倒也欢喜在山间安稳地睡个午觉。

赏析

题解
此诗为和陈相之至日即事二首之一。湖海元龙气宛然、求田问舍语何缘,两京梦断无消息、万里人归有岁年,岭外梅花愁欲破、云安江水远堪怜,兹辰不预朝阊阖、犹喜山间稳昼眠。

逐句解读
「湖海元龙气宛然」——湖海元龙之气宛然犹在。

「求田问舍语何缘」——求田问舍之语有何缘由。

「两京梦断无消息」——两京之梦断绝毫无消息。

「万里人归有岁年」——万里之人归家有岁年。

「岭外梅花愁欲破」——岭外梅花愁得将要破绽。

「云安江水远堪怜」——云安江水遥远堪怜。

「兹辰不预朝阊阖」——此日不预朝阊阖之列。

「犹喜山间稳昼眠」——犹喜山间安稳昼眠。

艺术手法
其一,「湖海元龙气宛然,求田问舍语何缘」以陈登之典写自己的豪气犹在,反诘求田问舍者,用典有力。其二,「两京梦断无消息,万里人归有岁年」以两京梦断与万里人归写国事之忧与归家之迟,对仗工整。其三,「岭外梅花愁欲破,云安江水远堪怜」以梅花之愁与江水之远写南方的风物与心情,物我交融。其四,「兹辰不预朝阊阖,犹喜山间稳昼眠」以不预朝列与山间昼眠写仕途之失与山居之乐,收束豁达。

总体评价
此诗以和诗为形式,以元龙之气写豪迈,以两京梦断写国事之忧。诗人以不预朝列与山间昼眠写仕途之失与山居之乐。全诗情感复杂、格调沉郁,是宋人和诗中的佳作。

相关诗词