和曾英发见访惠诗二首 其二

宋 · 王庭珪

译文

宴坐壶中日月闲,相逢无复话吴山。

安坐壶中日月悠闲,相逢不再谈论吴山之事。

如君岂是哙等伍,置我当容平子间。

像你这样的人岂能与樊哙之辈为伍,把我放在平子之间也还容得下。

喜遇故人持节钺,犹能跋马问荆菅。

欣喜遇到故人手持节钺,还能勒马询问乡野之人。

扁舟后会重寻处,更刺滩头转一湾。

乘扁舟日后重逢再寻此处,更要撑船转过滩头一个弯。

赏析

题解
此诗为和曾英发见访惠诗二首之二而作。诗人以宴坐壶中日月闲与相逢无复话吴山写宴坐之闲与相逢之缘,以如君岂是哙等伍与置我当容平子间写友人之高与自己之谦,以喜遇故人持节钺与犹能跋马问荆菅写遇故人之喜,以扁舟后会重寻处与更刺滩头转一湾写后会之期。

逐句解读
「宴坐壶中日月闲」——宴坐壶中日月闲。

「相逢无复话吴山」——相逢无复话吴山。

「如君岂是哙等伍」——如君岂是哙等之伍。

「置我当容平子间」——置我当容平子之间。

「喜遇故人持节钺」——喜遇故人持节钺。

「犹能跋马问荆菅」——犹能跋马问荆菅。

「扁舟后会重寻处」——扁舟后会重寻处。

「更刺滩头转一湾」——更刺滩头转一湾。

艺术手法
其一,「宴坐壶中日月闲,相逢无复话吴山」以壶中日月与无复话吴山写宴坐之闲与相逢之缘,起笔含蓄。其二,「如君岂是哙等伍,置我当容平子间」以非哙等伍与容平子间写友人之高与自己之谦,用典贴切。其三,「喜遇故人持节钺,犹能跋马问荆菅」以持节钺与问荆菅写遇故人之喜,含蓄有味。其四,「扁舟后会重寻处,更刺滩头转一湾」以重寻处与转一湾写后会之期,收束风雅。

总体评价
此诗以和诗为形式,以壶中日月写宴坐之闲。诗人以非哙等伍写友人之高,以重寻处与转一湾写后会之期。全诗格调清雅、收束风雅,是宋人和诗中的佳作。

相关诗词