和曾英伯

宋 · 王庭珪

译文

江东渭北关心事

江东渭北天各一方是彼此牵挂的事

罇酒论文更不疑

饮酒讨论文章彼此更加互不猜疑

马上皱眉应得句

在马背上皱眉思索想必已得佳句

诗筒聊复寄微之

用诗筒姑且再寄给如元微之般的你

赏析

题解
此诗为和曾英伯之作。诗中写江东渭北的相隔之远令人牵挂,但把酒论文却互不猜疑,想象友人在马背上皱眉得句的情景,以诗筒寄赠微之(元稹)般的情谊,表达了远隔千里而心心相印的友情。

逐句解读
首句「江东渭北关心事」写相隔之远,「江东」与「渭北」一南一北,天各一方,「关心事」即挂念之事,写出两地相思。次句「罇酒论文更不疑」写信任之深,「罇酒论文」即饮酒讨论文章,「更不疑」即更加互不猜疑,即使远隔也能彼此信任。第三句「马上皱眉应得句」想象友人情景,「马上皱眉」即骑马时皱眉思索,「应得句」即想必得到了佳句,生动描绘出诗人在行旅中苦吟的形象。末句「诗筒聊复寄微之」写寄诗之意,「诗筒」即装诗稿的竹筒,「寄微之」即寄给微之,微之是元稹字,白居易与元稹以诗筒往来传为佳话,此处以白元之交比拟自己与曾英伯的友谊。

艺术手法
一、用典切题:以白居易寄元稹(微之)的典故比拟自己与曾英伯的诗筒往来,贴切自然。二、想象传神:「马上皱眉应得句」以想象写出友人的形象,细节生动。三、「关心事」与「更不疑」看似矛盾实则互补,牵挂多因为信任深。

总体评价
此诗以寄诗为线索,写远隔千里的友情,想象与信任交织,用典自然,情真意切。

相关诗词