和曾若虚

宋 · 王庭珪

译文

书生胸次傥无奇,读尽群书未免痴。

书生胸中如果没有奇才,读遍群书也不免是痴人一个。

学似雕龙宜独步,才非天马敢争驰。

学识如雕龙般精妙自然应当独步天下,才情若非天马般超群又怎敢与人争驰。

青编谩费千章纸,白发愁梳满面丝。

白白浪费了千篇文章的纸张,白发愁于梳理,满面如丝般斑白。

愧乏银钩酬雅贶,含毫徒作画沙思。

惭愧缺乏银钩般的书法来酬答您的雅赠,含着笔毫徒然做出画沙般的思索。

赏析

题解
此诗为和曾若虚而作。书生胸次傥无奇、读尽群书未免痴,学似雕龙宜独步、才非天马敢争驰,青编谩费千章纸、白发愁梳满面丝,愧乏银钩酬雅贶、含毫徒作画沙思。

逐句解读
「书生胸次傥无奇」——书生胸中倘若无奇。

「读尽群书未免痴」——读尽群书未免痴。

「学似雕龙宜独步」——学如雕龙宜独步。

「才非天马敢争驰」——才非天马岂敢争驰。

「青编谩费千章纸」——青编枉费千章之纸。

「白发愁梳满面丝」——白发愁梳满面丝。

「愧乏银钩酬雅贶」——愧乏银钩酬答雅赠。

「含毫徒作画沙思」——含笔徒作画沙之思。

艺术手法
其一,「学似雕龙宜独步,才非天马敢争驰」以雕龙独步与天马不敢争写曾若虚之学的出众与自谦之才的不足,对比鲜明。其二,「青编谩费千章纸,白发愁梳满面丝」以青编费纸与白发愁丝写读书之苦与年老之悲,对仗工整。其三,「愧乏银钩酬雅贶,含毫徒作画沙思」以银钩愧乏与画沙徒作写自谦与酬答之难,收束含蓄。其四,全诗以和诗为形式,以雕龙天马之比写才学之高与自谦之低,以白发愁丝写年暮之悲。

总体评价
此诗以和诗为形式,以雕龙独步写友人之学,以天马不敢争写自谦。诗人以白发愁丝写年暮之悲,以银钩画沙写酬答之难。全诗自谦含蓄、格调沉郁,是宋人和诗中的佳作。

相关诗词