和曹温如都监惠诗

宋 · 王庭珪

译文

两脚误随车马尘

双脚误入了车马扬起的尘土之中,在江湖漂泊到岁末才开始为自身谋划。

篱边日醉陶元亮

像陶渊明那样每天在篱笆旁醉饮,

窗外夜呼祁孔宾

窗外夜里听到祁孔宾的呼唤声。

倒着敝衣迎好客

倒穿破旧衣裳去迎接贵客,

急搜奇句发阳春

急忙搜索奇妙的诗句来抒发阳春之意。

阿瞒岂但能横槊

曹操岂止能横槊赋诗,

文彩风流世有人

文采风流之人在世上还是有的。

赏析

题解
此诗为和曹温如都监惠诗而作。两脚误随车马尘、江湖岁晚始谋身,篱边日醉陶元亮、窗外夜呼祁孔宾,倒着敝衣迎好客、急搜奇句发阳春,阿瞒岂但能横槊、文彩风流世有人。

逐句解读
「两脚误随车马尘」——两脚误随车马之尘。

「江湖岁晚始谋身」——江湖岁晚才谋身。

「篱边日醉陶元亮」——篱边日醉如陶渊明。

「窗外夜呼祁孔宾」——窗外夜间呼唤祁孔宾。

「倒着敝衣迎好客」——倒穿敝衣迎接好客。

「急搜奇句发阳春」——急忙搜寻奇句发出阳春之音。

「阿瞒岂但能横槊」——曹操岂只能横槊赋诗。

「文彩风流世有人」——文采风流世间有人。

艺术手法
其一,「两脚误随车马尘,江湖岁晚始谋身」以误随车尘与岁晚谋身写仕途的悔悟与归隐的决定,感慨深沉。其二,「篱边日醉陶元亮,窗外夜呼祁孔宾」以陶渊明之醉与祁孔宾之呼写隐居的生活,用典贴切。其三,「倒着敝衣迎好客,急搜奇句发阳春」以倒着敝衣与急搜奇句写接客与赋诗的热情,形象生动。其四,「阿瞒岂但能横槊,文彩风流世有人」以曹操横槊之典写文武兼备的赞叹,收束豪迈。

总体评价
此诗以和诗为形式,以误随车尘写仕途之悔。诗人以陶渊明之醉写隐居之乐,以曹操横槊写文武兼备之赞。全诗感慨深沉、收束豪迈,是宋人和诗中的佳作。

相关诗词