过刘美中新居

宋 · 王庭珪

译文

乱碧峰头水拍堤,白沙寒竹净柴扉。

翠绿参差的山峰下江水拍打着堤岸,白沙寒竹掩映着洁净的柴门。

晨光破雾千山出,绝壁盘云一雁飞。

晨光穿透雾气千山显现,陡峭的崖壁间盘绕着云雾一只孤雁飞过。

窗外烟霞舒锦绮,坐中谈笑落珠玑。

窗外的烟霞如同锦绣般舒展,席间的谈笑如同珠玉般精彩。

江边野老逢人说,待看追锋入翠微。

江边的乡野老人逢人便说,等着看朝廷使者乘快马进入青翠的山间。

赏析

题解
此诗为过刘美中新居而作。乱碧峰头水拍堤、白沙寒竹净柴扉,晨光破雾千山出、绝壁盘云一雁飞,窗外烟霞舒锦绮、坐中谈笑落珠玑,江边野老逢人说待看追锋入翠微。

逐句解读
「乱碧峰头水拍堤」——乱碧峰头水拍堤岸。

「白沙寒竹净柴扉」——白沙寒竹清净柴门。

「晨光破雾千山出」——晨光破雾千山显露。

「绝壁盘云一雁飞」——绝壁盘云间一只雁飞过。

「窗外烟霞舒锦绮」——窗外烟霞如舒展的锦绮。

「坐中谈笑落珠玑」——座中谈笑如落珠玑。

「江边野老逢人说」——江边野老逢人便说。

「待看追锋入翠微」——等待看追锋车入翠微山中。

艺术手法
其一,「晨光破雾千山出,绝壁盘云一雁飞」以破雾之千山与盘云之一雁写晨景的壮阔与灵动,对仗工整而气势不凡。其二,「窗外烟霞舒锦绮,坐中谈笑落珠玑」以烟霞如锦与谈笑如珠写新居的环境之美与主人的才情之高,对偶精工。其三,「待看追锋入翠微」以追锋车之典写对刘美中升迁的祝愿,含蓄而殷切。其四,全诗以新居之景写主人之才与前途之望。

总体评价
此诗以过访新居为形式,以晨光千山、绝壁一雁写景之壮,以烟霞锦绮、谈笑珠玑写人之美,以追锋入翠微写对升迁的祝愿。全诗对仗工整、气象宏阔,是宋人访居诗中的佳作。

相关诗词