郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵 其一

宋 · 王庭珪

译文

一饮径一石,此风谁敢陪。

一饮就是一石之量,这般豪饮谁敢作陪。

日移林影转,船劈浪纹开。

日影移动林间光影随之流转,龙舟劈开波浪水纹向两边分开。

银烛自相映,玉山何用推。

银烛的光芒交相辉映,醉倒如玉山倾颓何须人推。

广文官独冷,赖有酒盈杯。

广文博士的官职最为清冷,好在还有美酒斟满杯中。

赏析

题解
此诗为郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵二首之一。一饮一石之风无人敢陪,日移林影、船劈浪纹,银烛自映、玉山何须推,广文官冷赖有酒盈杯。

逐句解读
「一饮径一石」——一饮就是一石之多。

「此风谁敢陪」——此风谁敢来陪。

「日移林影转」——日影移动林影转过。

「船劈浪纹开」——船劈开水浪纹开。

「银烛自相映」——银烛自行相映。

「玉山何用推」——玉山何须推倒。

「广文官独冷」——广文博士之官独冷。

「赖有酒盈杯」——幸赖有酒满杯。

艺术手法
其一,「一饮径一石,此风谁敢陪」以一石之量写饮酒之豪,夸张而有趣。其二,「日移林影转,船劈浪纹开」以林影之转与浪纹之开写观竞渡之景,动态鲜明。其三,「玉山何用推」以嵇康玉山之典写醉态之美而不须推倒,用典风趣。其四,「广文官独冷,赖有酒盈杯」以广文官之冷写学官之清贫,以酒盈杯写以酒自慰,收束含蓄而有味。

总体评价
此诗以观竞渡为背景,以饮酒之豪与学官之冷写文人的风雅与无奈。诗人以一石之量写豪饮,以广文之冷写现实,以酒盈杯写自慰。全诗格调轻松而有味,是宋人观竞渡诗中的佳作。

相关诗词