郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵 其二

宋 · 王庭珪

译文

殊方作异客

在异乡作为异客,

胜日喜游陪

佳日欣喜地陪伴出游。

鼓噪风雷动

击鼓呐喊声如风雷震动,

帆争锦绣开

帆船争渡如锦绣般展开。

诗元无格律

诗本来没有什么格律,

谁与定敲推

有谁来推敲斟酌呢?

折得新荷叶

折下一片新荷叶,

聊将当酒杯

姑且拿来当作酒杯。

赏析

题解
此诗为郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵二首之二。殊方异客喜游陪,鼓噪风雷、帆争锦绣,诗无格律谁来敲推,折新荷叶权当酒杯。

逐句解读
「殊方作异客」——在异乡作异客。

「胜日喜游陪」——胜日喜有游陪。

「鼓噪风雷动」——鼓噪声中风雷振动。

「帆争锦绣开」——帆船争竞锦绣般展开。

「诗元无格律」——诗本没有格律。

「谁与定敲推」——谁来定敲推之论。

「折得新荷叶」——折得新荷叶。

「聊将当酒杯」——姑且当作酒杯。

艺术手法
其一,「鼓噪风雷动,帆争锦绣开」以风雷之动与锦绣之开写竞渡的壮观,对仗工整而画面鲜明。其二,「诗元无格律,谁与定敲推」以无格律与无定论写诗的自在,是对苦吟的反拨。其三,「折得新荷叶,聊将当酒杯」以荷叶当杯写名士的风雅,生活情趣浓郁。其四,全诗以竞渡之热闹与饮酒之自在写异乡的快慰,格调轻松而有味。

总体评价
此诗以观竞渡为背景,以异乡之客写陪游之喜。诗人以风雷锦绣写竞渡之壮观,以无格律写诗之自在,以荷叶当杯写酒之风雅。全诗格调轻松、意趣横生,是宋人观竞渡诗中的佳作。

相关诗词