观李氏画

宋 · 王庭珪

译文

壁间冥冥云塞川

墙壁间幽暗的云雾充塞了河川

细看幻出江湖天

细看幻化出江湖天地

寒鸦雪压冻不喧

寒鸦被雪压住冻得不鸣叫

沙尾忽有潇湘烟

沙洲尽头忽然飘起潇湘的烟雾

黄芦碧草鴈初下

黄芦碧草间大雁初落

画此千金不当价

画此佳作千金也不换

为君觅纸一题诗

为您找来纸题一首诗

诗不能工且观画

诗写得不精工就且观赏画吧

赏析

题解
此诗为观李氏画而作。画中描绘了冬日江湖寒鸦、黄芦碧草、潇湘烟水的景色,诗人赞叹画技之精妙,认为诗不及画,不如观画。

逐句解读
「壁间冥冥云塞川」——墙壁上冥冥之中云气塞满河川。

「细看幻出江湖天」——细看竟幻化出江湖天地。

「寒鸦雪压冻不喧」——寒鸦被雪压住冻得不能喧叫。

「沙尾忽有潇湘烟」——沙尾处忽然飘来潇湘的烟霭。

「黄芦碧草鴈初下」——黄芦碧草间大雁初降。

「画此千金不当价」——此画千金也不当其价。

「为君觅纸一题诗」——为您找纸题一首诗。

「诗不能工且观画」——诗若不够精工且去观画。

艺术手法
其一,「壁间冥冥云塞川」以看画如入画境的描写起笔,写出画面的沉浸感。其二,「寒鸦雪压冻不喧」以冻鸦无声写雪之厚寒之极,以静写动极有韵致。其三,「沙尾忽有潇湘烟」以「忽有」二字写出画面的层次感与意外之美。其四,结尾「诗不能工且观画」以自谦之语赞画之精妙,诗不如画则画必胜诗,是题画诗中常见的以退为进之法。

总体评价
此诗以观画为题材,用简练的笔触写出了画中江湖冬日之景的清冷意境。诗人以「诗不能工且观画」收束,既是对画技的极高赞美,也流露出面对精妙艺术时的自谦与感慨。全诗意境清远、语言雅洁,是宋人题画诗中的佳作。

相关诗词