感雨

宋 · 王庭珪

译文

拜起炉烟绕碧虚

跪拜起身时炉中的香烟缭绕着碧蓝的天空

卧龙随雨跃天衢

蛰伏的神龙伴随雨水腾跃于天际大道

道边草木已焦卷

路边的草木已经被旱灾烤得焦枯卷曲

岩下风雷若指呼

山岩下的风雷仿佛听候号令一般呼啸

河陇岂无冤系狱

河陇地区难道没有蒙冤入狱的人吗

海污防有浴川夫

海边的污浊之处或许有沐浴河川的贤士

君王屡诏寛徭役

君王多次下诏宽减徭役

亦念凋氓苦未苏

也是念及困苦的百姓苦难尚未复苏

赏析

题解
此诗为感雨而作。大旱之中,诗人祷雨得雨,龙随雨跃,草木焦卷,风雷指呼,又念及冤狱与灾民,望君王宽徭役以苏凋氓。

逐句解读
「拜起炉烟绕碧虚」——拜起炉烟缭绕碧虚。

「卧龙随雨跃天衢」——卧龙随雨跃上天衢。

「道边草木已焦卷」——道边草木已焦卷。

「岩下风雷若指呼」——岩下风雷如同指呼。

「河陇岂无冤系狱」——河陇岂无冤屈系于狱中。

「海污防有浴川夫」——海污防有浴川之人。

「君王屡诏宽徭役」——君王屡次下诏宽减徭役。

「亦念凋氓苦未苏」——亦念凋氓之苦尚未苏息。

艺术手法
其一,「卧龙随雨跃天衢」以卧龙跃天衢写雨之来势,气势雄浑。其二,「道边草木已焦卷,岩下风雷若指呼」以草木焦卷与风雷指呼写旱之严重与雨之猛烈,对比鲜明。其三,「河陇岂无冤系狱,海污防有浴川夫」以冤狱与浴川夫写旱灾背后的人祸,关切深沉。其四,「君王屡诏宽徭役,亦念凋氓苦未苏」以宽徭役与凋氓未苏写对君王的期望与对百姓的关切,收束恳切。

总体评价
此诗以感雨为形式,以卧龙跃天衢写雨之来势。诗人以草木焦卷与风雷指呼写旱之严重与雨之猛烈,以冤狱与凋氓写对百姓之关切。全诗气势雄浑、关怀深切,是宋人感雨诗中的佳作。

相关诗词