干龙节致语口号

宋 · 王庭珪

译文

红日初生碧海边

红日初升在碧海边

蓬莱金殿起晴烟

蓬莱金殿升起晴朗的烟霞

几重瑞气笼双阙

几重瑞气笼罩着宫门双阙

万室欢声动九天

万户欢声震动九天

百二山河扶宝祚

百二山河扶持皇位

两阶干羽舞文甎

两阶干羽之舞在文砖上起舞

遥闻葱岭新都护

远闻葱岭新任都护

愿举霞觞祝万年

愿举起霞觞祝万寿无疆

赏析

题解
《干龙节致语口号》是王庭珪为皇帝诞辰庆典所作的致语口号。干龙节为宋高宗的诞辰节庆,诗中描写了宫殿中的瑞气和欢庆场面,以及百官朝贺、边将献礼的盛况,是一首典型的宫廷应制诗。

逐句解读
首句「红日初生碧海边」写红日刚刚从碧海之边升起,以日出喻帝王之降生。次句「蓬莱金殿起晴烟」写蓬莱般的金殿升起晴朗的烟霞,"蓬莱"喻宫阙如仙境。第三句「几重瑞气笼双阙」写几重瑞气笼罩着宫门双阙,"双阙"为宫门外的望楼。第四句「万室欢声动九天」写万户人家的欢声震动了九天,"九天"指极高之天。第五句「百二山河扶宝祚」写百二山河扶持着皇位的宝座,"百二山河"指险要的关中,"宝祚"指帝位。第六句「两阶干羽舞文甎」写台阶两侧舞者手持干盾和羽扇在砖地上起舞,"干羽"指文舞武舞的道具。第七句「遥闻葱岭新都护」写远处听说葱岭有了新的都护,"葱岭"指帕米尔高原,"都护"为边疆军政长官。末句「愿举霞觞祝万年」写愿意举起酒杯祝皇帝万年,"霞觞"指盛满美酒的杯子。

艺术手法
全诗以对仗工整见长,颔联「几重瑞气」对「万室欢声」,颈联「百二山河」对「两阶干羽」,都是标准的律诗对仗。意象宏大:「碧海」「蓬莱」「双阙」「九天」「百二山河」「葱岭」,从天上到地下、从京城到边疆,视野极其开阔。末联以祝福收束,点明致语口号的功能。

总体评价
此诗为典型的宫廷应制诗,意象宏阔,对仗工整,气象庄严。虽为应制之作,但「百二山河扶宝祚」一句暗含对国运的关切,使全诗在颂扬中不失厚重。

相关诗词