扶疏堂

宋 · 王庭珪

译文

碧草深林遶一区,何年开径洗烟芜。

碧草和深林环绕着这一方天地,不知何年开辟了小径,洗去了荒芜烟尘。

晨光浮动三竿日,古木阴森十万夫。

晨光中浮动着日上三竿的阳光,古木阴森宛如十万甲兵。

静爱长松梢月色,绝无凡卉蔽檐隅。

静静地喜爱长松梢头的月色,绝没有凡俗花草遮蔽了屋檐角落。

残枝败叶风吹尽,帘卷山尖好画图。

残枝败叶都被风吹得干干净净,卷起帘子,山尖的美景如同画卷。

赏析

题解
此诗为扶疏堂而作。诗人以碧草深林遶一区与何年开径洗烟芜写堂之环境,以晨光浮动三竿日与古木阴森十万夫写堂前之景,以静爱长松梢月色与绝无凡卉蔽檐隅写堂之清幽,以残枝败叶风吹尽与帘卷山尖好画图写堂之景。

逐句解读
「碧草深林遶一区」——碧草深林绕着一区。

「何年开径洗烟芜」——何年开径洗烟芜。

「晨光浮动三竿日」——晨光浮动三竿之日。

「古木阴森十万夫」——古木阴森十万夫。

「静爱长松梢月色」——静爱长松梢月色。

「绝无凡卉蔽檐隅」——绝无凡卉蔽檐隅。

「残枝败叶风吹尽」——残枝败叶风吹尽。

「帘卷山尖好画图」——帘卷山尖好画图。

艺术手法
其一,「晨光浮动三竿日,古木阴森十万夫」以三竿日与十万夫写堂前之景,比喻奇特。其二,「静爱长松梢月色,绝无凡卉蔽檐隅」以爱月色与无凡卉写堂之清幽,对仗工整。其三,「残枝败叶风吹尽,帘卷山尖好画图」以风吹尽与帘卷画图写堂之景,收束明快。

总体评价
此诗以题堂为形式,以晨光浮动与古木阴森写堂前之景。诗人以爱月色与无凡卉写堂之清幽,以帘卷画图写堂之景。全诗格调清幽、收束明快,是宋人题堂诗中的佳作。

相关诗词