凤停馆中秋

宋 · 王庭珪

译文

山高月未吐,吟上岭头看。

山高月还没有升起,吟着诗走上岭头去看。

万里云霄静,一天星斗寒。

万里云空一片寂静,满天星斗透着寒意。

虾蟆出金背,玉兔动银盘。

金蟾露出金色的背脊,玉兔在银盘中跳动。

唯有南飞鹊,遶枝终不安。

只有那南飞的喜鹊,绕着树枝始终不得安宁。

赏析

题解
此诗为凤停馆中秋而作。山高月未出,登上岭头远望,万里云霄静寂、一天星斗清寒。月出后虾蟆金背、玉兔银盘,唯有南飞之鹊绕枝不安。

逐句解读
「山高月未吐」——山高月还未吐露。

「吟上岭头看」——吟诗上岭头来看。

「万里云霄静」——万里云霄寂静。

「一天星斗寒」——满天星斗清寒。

「虾蟆出金背」——虾蟆露出金色的背。

「玉兔动银盘」——玉兔在银盘中移动。

「唯有南飞鹊」——唯有南飞的喜鹊。

「遶枝终不安」——绕着树枝始终不得安宁。

艺术手法
其一,「万里云霄静,一天星斗寒」以静与寒写月出前的高远清冷,对仗工整而气象宏大。其二,「虾蟆出金背,玉兔动银盘」以虾蟆与玉兔两个月中的传说写月出之景,想象瑰丽而色彩鲜明。其三,「唯有南飞鹊,绕枝终不安」以曹操「月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依」之典写月夜的不安,用典深婉。其四,全诗从月未出到月出的过程写中秋之夜,层次清晰而感受细腻。

总体评价
此诗以中秋夜眺为形式,以月出前后的景象写秋夜的感受。诗人以星斗之寒写月前之清冷,以虾蟆玉兔写月出之瑰丽,以南飞之鹊写月夜之不安。全诗意境清远、用典含蓄,是宋人中秋诗中的佳作。

相关诗词