绯桃

宋 · 王庭珪

译文

衣裁相缬态纤秾

花瓣如裁制的彩缬衣裳,姿态纤细而秾丽

犹在瑶池午醉中

仿佛还沉浸在瑶池午间的醉意中

嫌近清明时节冷

嫌弃临近清明时节天气寒冷

趁渠新火一番红

趁着那新火初燃的热力绽放出一片嫣红

赏析

题解
此诗咏绯桃(红色碧桃)。以绯桃如醉酒仙子般自瑶池降临人间,因嫌清明时节太冷而趁新火(寒食后新取之火)绽放来写桃花的娇艳与应时。诗中将绯桃拟为瑶池仙客,以清明寒食的节候为背景,写出绯桃趁时而开的活泼之态。

逐句解读
首句「衣裁相缬态纤秾」写绯桃花瓣如裁剪的缬染花纹,姿态纤细而浓艳,「纤秾」二字兼顾了花的纤细与浓丽。次句「犹在瑶池午醉中」写绯桃仿佛还在瑶池的午醉之中,以仙宫醉酒比拟桃花的红艳。第三句「嫌近清明时节冷」写绯桃嫌弃临近清明时节天气太冷,赋予桃花以好恶之情。末句「趁渠新火一番红」写趁寒食后新取之火的热力再开一番红花,「新火」暗合寒食节禁火后重新取火的习俗,亦暗示桃花因新火之暖而绽放。

艺术手法
其一,拟人设喻。将绯桃拟为瑶池醉酒的仙子,「嫌冷」「趁火」赋予了桃花以人的性情,生动活泼。其二,节候入诗。

「清明」「新火」将寒食清明节的习俗融入咏花,使花之时令感更加鲜明。其三,以热写红。

「一番红」既指花色之红,又暗含「新火」之热催出的红,以火之热写花之红,通感巧妙。

总体评价
此诗以瑶池仙子比拟绯桃,「嫌近清明时节冷,趁渠新火一番红」将桃花写得娇憨可人,既有仙子的妩媚又有人间少女的任性,在咏桃诗中别具趣味。

相关诗词