段廷瑞四美堂

宋 · 王庭珪

译文

风月江山何处无,良辰乐事古难俱。

风月江山何处没有,但良辰乐事自古以来难以俱全。

其间景物从来美,此美天然画不如。

其中的景物向来美丽,这种天然之美连画也比不上。

莫唱黄鸡催晓曲,且听青鸟劝提壶。

不要唱黄鸡催晓的曲子,且听青鸟劝人举杯饮酒。

暮云收尽朱帘卷,四者横陈献坐隅。

暮云收尽朱帘卷起,四种美景横陈在座旁奉献。

赏析

题解
此诗为段廷瑞四美堂而作。诗人以风月江山何处无与良辰乐事古难俱写四美之难俱,以其间景物从来美与此美天然画不如写景美之天然,以莫唱黄鸡催晓曲与且听青鸟劝提壶写及时行乐之劝,以暮云收尽朱帘卷与四者横陈献坐隅写四美之陈。

逐句解读
「风月江山何处无」——风月江山何处无。

「良辰乐事古难俱」——良辰乐事古难俱。

「其间景物从来美」——其间景物从来美。

「此美天然画不如」——此美天然画不如。

「莫唱黄鸡催晓曲」——莫唱黄鸡催晓曲。

「且听青鸟劝提壶」——且听青鸟劝提壶。

「暮云收尽朱帘卷」——暮云收尽朱帘卷。

「四者横陈献坐隅」——四者横陈献坐隅。

艺术手法
其一,「风月江山何处无,良辰乐事古难俱」以风月江山无与良辰乐事难俱写四美之难俱,起笔感慨。其二,「其间景物从来美,此美天然画不如」以从来美与画不如写景美之天然,含蓄有味。其三,「莫唱黄鸡催晓曲,且听青鸟劝提壶」以莫唱黄鸡与听青鸟劝壶写及时行乐之劝,用典贴切。其四,「暮云收尽朱帘卷,四者横陈献坐隅」以暮云收尽与四者横陈写四美之陈,收束从容。

总体评价
此诗以四美堂为形式,以良辰乐事难俱写四美之难得。诗人以天然画不如写景美之天然,以四者横陈写四美之陈。全诗格调从容、收束从容,是宋人题堂诗中的佳作。

相关诗词