读唐遗录六绝 李愚刘朐同传

宋 · 王庭珪

译文

两公罢相由诸吏

两位公相被罢免是由那些小吏所为

提印驩呼颇自夸

他们提着官印欢呼雀跃颇为自夸

因谓我曹当快活

于是说我们这些人应当快活庆贺

月华门外听宣麻

在月华门外听候宣读任免诏书

赏析

题解
此诗读《唐遗录》中李愚、刘朐同传而作,讽刺五代时期官僚罢相后小吏的欢呼和自夸,揭示了政治风云变幻中的世态炎凉。

逐句解读
首句「两公罢相由诸吏」写两位公卿被罢免宰相之位是由于诸多小吏的排挤,罢相即被免去宰相职务。次句「提印驩呼颇自夸」写小吏们提着官印欢呼雀跃颇为自夸,驩呼即欢呼,描绘了小人得志的丑态。三句「因谓我曹当快活」写他们因此说我们这些人该快活了,我曹即我们这些人,口气狂妄。末句「月华门外听宣麻」写在月华门外等待听宣麻——宣麻即颁布任免诏书,听宣麻暗示这些小吏也在等待升迁,讽刺了他们对权位的追逐。

艺术手法
一是讽刺笔法:全诗以白描手法刻画小吏的丑态,不加评论而讽刺自见。二是细节传神:「提印驩呼颇自夸」一个细节就勾勒出小人得志的嘴脸。三是含蓄收束:「听宣麻」以小吏等待升迁的行为收束,讽刺意味深长——他们也是在追逐同样的权位。

总体评价
此诗以简洁的笔触讽刺五代官场的世态炎凉,刻画小人得志的嘴脸入木三分,在短章中展现了深沉的历史批判意识。

相关诗词