读晋史偶书

宋 · 王庭珪

译文

夷甫清谈万事虚,阮宣亹亹定何如。

王夷甫清谈使得万事落空,阮宣娓娓而谈到底又能怎样。

䱥鱼虾鲊方乘献,豆粥萍韲立可须。

䱥鱼虾酱正要乘机进献,豆粥萍韲立刻就能等到。

柱石莫倾人栋宇,纤儿撞坏好家居。

栋梁之才不要倾覆了人们的房屋,小儿却撞坏了好好的家业。

扬州丧败将谁咎,犹自空中咄咄书。

扬州的丧败要归咎于谁,却还自己在空中咄咄怪事地书写。

赏析

题解
此诗为读晋史偶书而作。诗人以夷甫清谈万事虚与阮宣亹亹定何如写晋之清谈之弊,以䱥鱼虾鲊方乘献与豆粥萍韲立可须写权贵之奢靡与百姓之贫寒,以柱石莫倾人栋宇与纤儿撞坏好家居写小人误国,以扬州丧败将谁咎与犹自空中咄咄书写丧败之咎。

逐句解读
「夷甫清谈万事虚」——夷甫清谈万事虚。

「阮宣亹亹定何如」——阮宣亹亹定何如。

「䱥鱼虾鲊方乘献」——䱥鱼虾鲊方乘献。

「豆粥萍韲立可须」——豆粥萍韲立可须。

「柱石莫倾人栋宇」——柱石莫倾人栋宇。

「纤儿撞坏好家居」——纤儿撞坏好家居。

「扬州丧败将谁咎」——扬州丧败将谁咎。

「犹自空中咄咄书」——犹自空中咄咄书。

艺术手法
其一,「夷甫清谈万事虚,阮宣亹亹定何如」以清谈万事虚与亹亹定何如写晋之清谈之弊,起笔警醒。其二,「䱥鱼虾鲊方乘献,豆粥萍韲立可须」以虾鲊乘献与萍韲可须写权贵之奢靡与百姓之贫寒,对比鲜明。其三,「柱石莫倾人栋宇,纤儿撞坏好家居」以柱石莫倾与纤儿撞坏写小人误国,比喻精当。其四,「扬州丧败将谁咎,犹自空中咄咄书」以丧败将谁咎与空中咄咄书写丧败之咎与空叹之无用,收束警醒。

总体评价
此诗以读史为形式,以清谈万事虚写晋之清谈之弊。诗人以虾鲊乘献与萍韲可须写权贵之奢靡与百姓之贫寒,以纤儿撞坏写小人误国。全诗格调警醒、收束有力,是宋人读史诗中的佳作。

相关诗词