读韩文公猛虎行

宋 · 王庭珪

译文

夜读文公猛虎诗

夜里读韩愈的猛虎诗,

云何虎死忽悲啼

为何老虎死了忽然悲伤啼哭。

人生未省向来事

人活着时未曾反省过往的事情,

虎死方羞前所为

老虎死了才羞愧从前的所作所为。

昨日犹能食熊豹

昨天还能吞噬熊豹,

今朝无计奈狐狸

今天却拿狐狸没有办法。

我曾道汝不了事

我曾说你不能了结事情,

唤作痴儿果是痴

叫你痴儿果然是痴。

赏析

题解
此诗为读韩文公猛虎行而作。夜读韩愈猛虎诗,虎死为何忽然悲啼,人生未省从前之事,虎死才羞于前之所为,昨日犹能食熊豹、今朝无计奈狐狸,我曾说汝不了事、唤作痴儿果真是痴。

逐句解读
「夜读文公猛虎诗」——夜读韩文公猛虎诗。

「云何虎死忽悲啼」——为何虎死忽然悲啼。

「人生未省向来事」——人生未曾省悟从前之事。

「虎死方羞前所为」——虎死才羞愧前之所为。

「昨日犹能食熊豹」——昨日还能食熊豹。

「今朝无计奈狐狸」——今朝无计可奈狐狸。

「我曾道汝不了事」——我曾说你不了事。

「唤作痴儿果是痴」——唤作痴儿果真是痴。

艺术手法
其一,「人生未省向来事,虎死方羞前所为」以虎死之羞与人生之不省写对前非的悔悟,议论精到而含义深远。其二,「昨日犹能食熊豹,今朝无计奈狐狸」以昨日之强与今朝之弱的对比写权势的不可恃,讽刺辛辣。其三,「我曾道汝不了事,唤作痴儿果是痴」以痴儿之叹写对不可省悟者的嘲讽,收束辛辣。其四,全诗以读诗为形式,以虎之生死写权势之无常,以痴儿之叹写不省前非之可悲。

总体评价
此诗以读诗为形式,以虎之生死与强弱之变写权势的无常。诗人以痴儿之叹写不省前非之可悲。全诗讽刺辛辣、议论精到,是宋人读诗感怀中的佳作。

相关诗词