董仲仪来夜郎访死生二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

雪霾鬼葬山头路

大雪遮蔽了鬼葬山头的道路

雾失鬼门关外村

浓雾吞没了鬼门关外的村庄

不谓故人千万里

没想到故人从千万里之外

忽携书册夜敲门

忽然带着书册在深夜敲响了我的门

赏析

题解
王庭珪曾被贬谪夜郎(今贵州一带),此诗写故人董仲仪不远万里来访之事。前两句写夜郎贬所的荒凉险恶,后两句写故人不远万里来访的意外与感动,表现出患难中友情的珍贵。

逐句解读
首句「雪霾鬼葬山头路」写出夜郎山路的险恶,「雪霾」写大雪遮天,「鬼葬山」为当地山名,其名诡异,渲染出荒僻可怖的氛围。次句「雾失鬼门关外村」续写环境之恶,「鬼门关」也是当地地名,「雾失」写浓雾吞没村庄,视线所及一片茫然。第三句「不谓故人千万里」笔锋一转,「不谓」即没想到,故人来自千万里之外,惊叹之情溢于言表。末句「忽携书册夜敲门」写出友人深夜来访的情景,「夜敲门」三字极有画面感,夜深人静之际故人叩门而至,惊喜与感动交织。

艺术手法
一、先抑后扬:前两句极力渲染贬所的荒寒可怖,后两句转入故人来访的惊喜,以环境的恶劣反衬友情的温暖。二、地名双关:「鬼葬山」「鬼门关」既是实指地名,又渲染出鬼气森森的氛围,为故人来访的温暖做铺垫。三、「忽」字传神,既写出突然性,又包含惊喜之情。

总体评价
此诗以荒远贬所为背景,以故人万里来访为主线,环境描写与情感表达相得益彰,真挚动人,是一首情深意切的赠答诗。

相关诗词