蝶恋花

宋 · 王庭珪

译文

月落灯残人散后。

月亮落下灯火残败人群散去之后。

忽到尊前,但觉眉儿皱。

忽然来到酒杯前,只觉得她眉头紧皱。

数日不来如许瘦。

才几日不见竟消瘦成这般模样。

裙腰减尽君知否。

裙腰已宽松到极点你可知道。

公子风流应自有。

风流的公子自然该有这样的魅力。

占断春光,肯落谁人手。

占尽了春光,怎肯落入他人之手。

已是许多时做就。

已经许多时日成就了这段情缘。

重教舞彻双罗袖。

再让她舞完一曲,双袖翻飞如罗。

赏析

题解
此词写相思消瘦之苦。上阕写离别后乍然相见,发现对方消瘦憔悴;下阕以「公子风流」自许,写对心上人的占有与珍惜。全词以细腻的心理描写和生动的形体刻画见长,将相思之苦写得淋漓尽致。

逐句解读
「月落灯残人散后」写月已落、灯已残、人已散的深夜时分的凄清场景。

「忽到尊前,但觉眉儿皱」写忽然来到酒杯前,只见她眉头紧皱,满脸愁容。

「数日不来如许瘦」写才几日不见,竟消瘦至此。

「裙腰减尽君知否」写裙腰已宽松到极点,你可知道她瘦了多少,以裙腰之松刻画消瘦之甚。

下阕「公子风流应自有」写风流的公子自然有这等魅力。

「占断春光,肯落谁人手」写占尽了春光,怎肯落入他人之手,以春光喻美人。

「已是许多时做就」写已经许多时日造就了这段情缘。

「重教舞彻双罗袖」写再让她舞完一曲,双袖翻飞如罗,以舞姿之美写情之深。

艺术手法
其一,以细节传情。

「眉儿皱」「裙腰减尽」两个细节精准刻画了相思之人的愁苦与消瘦,以小见大。其二,拟物写人。

「占断春光」将美人比作春光,既是珍惜亦是占有,语含霸道却不失温柔。其三,设问生情。

「君知否」以设问引发读者关注,「肯落谁人手」以反问表达独占之心,增强了情感的张力。

总体评价
此词以细腻之笔写相思之苦,「裙腰减尽」之句尤为传神,将无形之愁化为有形之瘦,在宋人闺情词中颇见功力。下阕转入豪迈自信,与上阕的凄婉形成对照,使全词不落闺怨俗套。

相关诗词