点绛唇

宋 · 王庭珪

译文

花外红楼,当时青鬓颜如玉。

花丛外的红楼之中,当年黑发如墨容颜如玉。

淡烟残烛。

淡淡的烟雾中蜡烛将尽。

醉入花间宿。

醉后进入花丛中歇宿。

白发相逢,犹唱当时曲。

白发苍苍时再次相逢,还唱着当年那首曲子。

当时曲。

当年的那首曲子。

断弦难续。

琴弦已断难以接续。

且尽杯中醁。

姑且将杯中的美酒一饮而尽。

赏析

题解
此词写故人重逢的感慨。上阕忆昔,写年少时在花外红楼的欢聚醉宿;下阕写今,白发重逢犹唱旧曲,然断弦难续,唯借酒浇愁。全词以「当时」与「白发」的对比贯穿,写尽物是人非的沧桑之感。

逐句解读
「花外红楼,当时青鬓颜如玉」写当年花丛外的红楼之中,正值青春年少,黑发如墨、容颜如玉。

「淡烟残烛」写当时的氛围,淡淡的烟雾和将尽的蜡烛,暗示欢聚已到尾声。

「醉入花间宿」写醉后入花丛中歇宿,写出年少时的纵情浪漫。

下阕「白发相逢」笔锋陡转,写如今白发苍苍再次相逢。

「犹唱当时曲」写还唱着当年那首曲子,物是人非之感顿生。

「当时曲」三字叠唱,强化了对往昔的追念。

「断弦难续」写琴弦已断难以接续,比喻逝去的美好时光无法挽回。

「且尽杯中醁」写姑且将杯中的美酒一饮而尽,以酒消愁,无奈中见旷达。

艺术手法
其一,对比强烈。上阕「青鬓颜如玉」与下阕「白发相逢」形成鲜明对比,一少一老、一美一衰,将岁月的残酷写得触目惊心。其二,意象象征。

「淡烟残烛」既是实景又是隐喻,烛之将尽象征欢聚之将终,也为后文「断弦难续」伏笔。其三,叠句深化。

「当时曲」的叠唱既是词牌格律要求,又在情感上强化了对往昔的执着与无奈,一唱三叹,余韵悠长。

总体评价
此词以短小篇幅写尽人生沧桑,今昔对比鲜明有力。

「断弦难续」四字精警,既是实写琴弦,又是虚喻人生,一笔双关,堪称全词眼目。在宋人点绛唇词作中,此作以简驭繁,感慨深长。

相关诗词