登滕王阁二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

翼轸南边第一州,滕王高阁枕江流。

翼轸星分野南边的第一州,滕王高阁枕着江流。

天提日月东南走,地辟山川昼夜浮。

天带着日月向东南运行,地开辟山川昼夜浮沉。

午后朱帘卷斜照,更深白水自明楼。

午后卷起朱帘映着斜阳,更深夜里白水自行照亮楼台。

当时帝子鸣銮后,歌舞重翻又几秋。

当年帝子鸣銮离去之后,歌舞重演又过了几个秋天。

赏析

题解
此诗为登滕王阁二首之一。翼轸南边第一州、滕王高阁枕江流,天提日月东南走、地辟山川昼夜浮,午后朱帘卷斜照、更深白水自明楼,当时帝子鸣銮后歌舞重翻又几秋。

逐句解读
「翼轸南边第一州」——翼轸星分野南边第一个州。

「滕王高阁枕江流」——滕王高阁枕着江流。

「天提日月东南走」——天提着日月向东南运行。

「地辟山川昼夜浮」——大地开辟山川昼夜浮动。

「午后朱帘卷斜照」——午后朱帘卷起斜阳映照。

「更深白水自明楼」——更深时白水自然照亮楼阁。

「当时帝子鸣銮后」——当时帝子鸣銮之后。

「歌舞重翻又几秋」——歌舞重新翻演又过了几个秋天。

艺术手法
其一,「天提日月东南走,地辟山川昼夜浮」以天运日月、地浮山川的宏大想象写滕王阁的宇宙感,气势雄浑。其二,「午后朱帘卷斜照,更深白水自明楼」以斜照与明楼写阁中不同时段的光影之美,对仗工整。其三,「当时帝子鸣銮后,歌舞重翻又几秋」以帝子鸣銮与歌舞重翻写历史的循环与时光的流逝,感慨深沉。其四,全诗以登阁为线索,以宇宙之宏大与历史之循环写滕王阁的壮丽与沧桑。

总体评价
此诗以登阁为形式,以天地运行的宏大想象写滕王阁的宇宙感。诗人以帝子鸣銮的典故写历史的追忆,以歌舞重翻写时光的流逝。全诗气势雄浑、感慨深沉,是宋人登阁诗中的佳作。

相关诗词