登滕王阁二首 其二

宋 · 王庭珪

译文

滕王歌舞今千载,仿佛鸣銮度绮窗。

滕王的歌舞至今已过千年,仿佛还能听到銮铃声经过华丽的窗棂。

尚有残霞伴孤鹜,时闻晚唱下长泷。

尚且有落日残霞陪伴着孤零的野鸭,不时听到晚间的歌声从长长的急流传来。

危栏杰栋临无地,翠岭层阴落半江。

高栏杰栋凌空而下仿佛不着地面,翠绿山岭的层层阴影落到半边江面。

欲咏朱帘卷山雨,含毫自觉寸心降。

想要吟咏那朱帘卷起山间骤雨的景象,含着笔端自觉心中已折服。

赏析

题解
此诗为登滕王阁二首之二。滕王歌舞已千载而仿佛鸣銮度绮窗,尚有残霞伴孤鹜、时闻晚唱下长泷,危栏杰栋临无地、翠岭层阴落半江,欲咏朱帘卷山雨含毫自觉寸心降。

逐句解读
「滕王歌舞今千载」——滕王歌舞至今已千载。

「仿佛鸣銮度绮窗」——仿佛鸣銮之声度过了绮窗。

「尚有残霞伴孤鹜」——尚有残霞陪伴着孤鹜。

「时闻晚唱下长泷」——不时听到晚唱声下长泷。

「危栏杰栋临无地」——危栏杰栋俯临无地之处。

「翠岭层阴落半江」——翠岭层层阴影落在半江之中。

「欲咏朱帘卷山雨」——想要吟咏朱帘卷山雨之句。

「含毫自觉寸心降」——含笔之时自觉寸心已降服。

艺术手法
其一,「尚有残霞伴孤鹜」化用王勃「落霞与孤鹜齐飞」之名句而以「尚有」二字写千载之后的余韵犹存,巧妙而不着痕迹。其二,「危栏杰栋临无地,翠岭层阴落半江」以临无地与落半江写阁之高与景之远,对仗工整而画面壮阔。其三,「欲咏朱帘卷山雨,含毫自觉寸心降」以欲咏而自觉心降写对王勃之文的敬畏,含蓄而真诚。其四,全诗以追忆王勃为基调,以千载之后登阁的感受写对前人的致敬。

总体评价
此诗为登阁组诗之二,以王勃之名句为参照写千年之后登阁的感受。诗人以残霞孤鹜写自然之不变,以含毫心降写对前人的敬畏。全诗格调深沉、用典含蓄,是宋人登阁诗中最具文学自觉的佳作。

相关诗词