窜居夜郎雪中杜门数日不出忽郡中送春来始知今日立春

宋 · 王庭珪

译文

东风来从几万里

春风从几万里之外吹来

雪拥江梅未放花

大雪笼罩江边梅花尚未绽放

忽见土牛惊换岁

忽然看见春牛才惊觉已换了年岁

始知春色到天涯

方才知道春色已经到达了天涯

赏析

题解
此诗写于王庭珪贬谪夜郎期间。大雪封门数日不出,忽然郡中送来春牛(立春习俗),才知道今日已是立春。诗中写出贬所与世隔绝的孤寂,以及忽知春来的惊喜,以个人境遇映照时令变化,情景交融。

逐句解读
首句「东风来从几万里」写春风之远,东风从万里之外吹来,暗示诗人身处偏远之地,与中原相隔遥远。次句「雪拥江梅未放花」写雪景,「雪拥」即大雪笼罩,江边梅树尚未开花,既是实景,也暗喻春讯未至。第三句「忽见土牛惊换岁」笔锋陡转,「土牛」即立春时塑造的春牛,是迎春的标志,「惊换岁」写忽然发现已经换了年份,一个「惊」字写出与世隔绝后猝然知春的意外。末句「始知春色到天涯」点明主旨,「始知」即方才知道,「天涯」指极远之地,贬所虽远,春色终至,含有一丝安慰与感慨。

艺术手法
一、时空对照:东风从万里外来,春色到达天涯,空间之远与季节之至形成张力。二、「惊」字传神:写出了与世隔绝后忽知春来的心理冲击,既是惊喜也有失觉的苦涩。三、「始知」二字含蓄地写出贬谪中的孤寂闭塞,以轻写重。

总体评价
此诗以立春为契机,写出贬谪生活中的孤寂与春来的惊喜,以小见大,含蓄深沉。

相关诗词