从叔君冕见访山间自云平生躬耕钓无求于人中有至乐令某作诗写其萧散之状为赋此篇

宋 · 王庭珪

译文

青鞋布袜绿蓑衣,满目秋江白鸟飞。

穿着青鞋布袜披着绿蓑衣,满眼秋江之上白鸟飞翔。

小楫扁舟乘兴出,斜风细雨钓鱼归。

划着小桨驾着扁舟乘兴而出,顶着斜风细雨钓鱼归来。

有间茅屋临苍𪩘,寻个樵夫上翠微。

有一间茅屋面对苍翠的山峰,寻一个樵夫一同登上青翠的山岭。

闲趁牧童吹短笛,倒骑牛背入柴扉。

悠闲地跟着牧童吹起短笛,倒骑在牛背上走进柴门。

赏析

题解
此诗为从叔君冕见访山间自云平生躬耕钓无求于人而作。青鞋布袜绿蓑衣、满目秋江白鸟飞,小楫扁舟乘兴出、斜风细雨钓鱼归,有间茅屋临苍𪩘、寻个樵夫上翠微,闲趁牧童吹短笛、倒骑牛背入柴扉。

逐句解读
「青鞋布袜绿蓑衣」——青鞋布袜绿蓑衣。

「满目秋江白鸟飞」——满目秋江白鸟飞翔。

「小楫扁舟乘兴出」——小楫扁舟乘兴而出。

「斜风细雨钓鱼归」——斜风细雨钓鱼归来。

「有间茅屋临苍𪩘」——有一间茅屋面临苍岩。

「寻个樵夫上翠微」——寻个樵夫上翠微山。

「闲趁牧童吹短笛」——闲趁牧童吹短笛。

「倒骑牛背入柴扉」——倒骑牛背入柴扉。

艺术手法
其一,「青鞋布袜绿蓑衣,满目秋江白鸟飞」以青鞋绿蓑与秋江白鸟写隐者之装与自然之景,色彩鲜明。其二,「小楫扁舟乘兴出,斜风细雨钓鱼归」化用张志和「斜风细雨不须归」之意写渔翁之乐,用典含蓄。其三,「闲趁牧童吹短笛,倒骑牛背入柴扉」以吹笛牧童与倒骑牛背写隐居生活的闲适与趣味,画面生动。其四,全诗以隐居为题材,以渔樵耕牧四事写隐者之乐的方方面面。

总体评价
此诗以隐居为题材,以青鞋绿蓑写隐者之装,以渔樵耕牧四事写隐居之乐。全诗色彩鲜明、画面生动,是宋人隐居诗中的佳作。

相关诗词