次韵周子发喜雨

宋 · 王庭珪

译文

天边旱魃凌高秋,草木焦卷生百忧。

天边的旱神肆虐着深秋,草木焦枯卷曲生出百般忧愁。

正欲焚山泣魑魅,忽惊暴雨交田畴。

正要焚烧山林向鬼神哭诉,忽然惊喜暴雨降临田野。

牲羞奔走群祀喜,雷公怒叱万鬼囚。

人们奔走献上祭品众神欢喜,雷公怒声叱咤万千鬼魅被囚。

何当尽洗炎热苦,坐令清风还九州。

何时能彻底洗净炎热的苦难,坐着让清风重回天下九州。

赏析

题解
此诗为次韵周子发喜雨而作。天边旱魃凌高秋、草木焦卷生百忧,正欲焚山泣魑魅、忽惊暴雨交田畴,牲羞奔走群祀喜、雷公怒叱万鬼囚,何当尽洗炎热苦、坐令清风还九州。

逐句解读
「天边旱魃凌高秋」——天边旱魃凌虐高秋。

「草木焦卷生百忧」——草木焦卷生出百般忧愁。

「正欲焚山泣魑魅」——正欲焚山哭泣魑魅。

「忽惊暴雨交田畴」——忽然惊见暴雨交注田畴。

「牲羞奔走群祀喜」——牲羞奔走群祀欢喜。

「雷公怒叱万鬼囚」——雷公怒叱万鬼被囚。

「何当尽洗炎热苦」——何当尽洗炎热的苦痛。

「坐令清风还九州」——坐令清风还归九州。

艺术手法
其一,「天边旱魃凌高秋,草木焦卷生百忧」以旱魃凌秋与草木焦卷写旱灾的惨烈,渲染出极度焦虑的氛围。其二,「正欲焚山泣魑魅,忽惊暴雨交田畴」以焚山泣魅的绝望与暴雨交田的惊喜形成强烈转折,情感跌宕。其三,「牲羞奔走群祀喜,雷公怒叱万鬼囚」以群祀之喜与雷公之怒写雨来之威,气势雄壮。其四,「何当尽洗炎热苦,坐令清风还九州」以尽洗炎热与清风还九州写对清凉世界的渴望,收束有力。

总体评价
此诗以喜雨为题材,以旱魃凌秋的惨烈与暴雨交田的惊喜写旱涝之变。诗人以雷公怒叱写雨来之威,以清风还九州写对清凉的渴望。全诗气势雄壮、情感跌宕,是宋人喜雨诗中的佳作。

相关诗词