次韵周秀实通判送段季裕还永新二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

竹下忘年友,谁如藉与戎。

竹林之下忘年之交,有谁能比得上阮籍与王戎。

相从知理窟,会见立奇功。

追随交往深知义理之奥妙,将来定能看到你们建立奇功。

两地风烟接,三吴水石穷。

两地的风烟遥相连接,三吴的山水到了尽头。

飘蓬岁事晚,何日一罇同。

如飘蓬般漂泊岁末将至,何日才能共饮一杯酒。

赏析

题解
此诗为次韵周秀实通判送段季裕还永新二首之一。竹下忘年之交如阮籍阮戎,相从知理窟、会见立奇功,两地风烟相接、三吴水石穷尽,飘蓬岁晚何日同樽。

逐句解读
「竹下忘年友」——竹下的忘年之交。

「谁如藉与戎」——谁能如阮籍与阮戎。

「相从知理窟」——相从之中得知理之窟。

「会见立奇功」——将会看到你立下奇功。

「两地风烟接」——两地的风烟相接。

「三吴水石穷」——三吴的水石穷尽。

「飘蓬岁事晚」——飘蓬之身岁事已晚。

「何日一罇同」——何时能同饮一杯酒。

艺术手法
其一,「竹下忘年友,谁如藉与戎」以阮籍阮戎之典写竹下之交的深厚,用典贴切。其二,「相从知理窟,会见立奇功」以知理与立功写学术与事功的双重期望,对仗工整。其三,「飘蓬岁事晚,何日一罇同」以飘蓬与岁晚写漂泊的困境,以何日同樽写对重逢的期盼,收束深情。

总体评价
此诗以送别为形式,以竹下之交写友情的深厚,以立功之期写对友人的期望,以同樽之愿写对重逢的期盼。全诗对仗工整、格调典雅,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词