次韵周秀实观李观察勒兵

宋 · 王庭珪

译文

霜风猎猎吹旗旌

霜风猎猎吹动旗帜

将军束装来勒兵

将军整装前来检阅军队

白鹭洲前云鸟合

白鹭洲前云聚鸟集

青原台上山川横

青原台上山川横陈眼前

李侯凛凛万人敌

李侯威风凛凛有万人敌之勇

匹马横行沙塞北

单骑横行于北方沙漠边塞

至尊殿上亲赐名

皇帝在殿上亲自赐名

生坐阎罗官柱国

活着坐镇如阎罗官至柱国

提兵括寇来江西

率兵搜剿寇贼来到江西

探取贼窟如连鸡

攻取贼巢如同擒获连在一起的鸡

军中超距多暇日

军中跳越练习还有许多闲暇日子

却学临淮亲校旗

却学临淮王亲自检阅旗阵

中兴猛士如吼虎

中兴猛士如同怒吼的猛虎

二十八将随光武

二十八将追随光武帝

要看麒麟第一功

要看麒麟阁上第一等功勋

金印垂腰光耀组

金印垂在腰间光耀丝带

赏析

题解
此诗为次韵周秀实观看李观察勒兵而作。诗中描绘了李观察阅兵的壮观场面,盛赞其英勇善战、治军有方,并以东汉中兴二十八将的典故期许其建立麒麟阁第一功。

逐句解读
「霜风猎猎吹旗旌」——霜风猎猎吹动着军旗。

「将军束装来勒兵」——将军整装前来检阅勒兵。

「白鹭洲前云鸟合」——白鹭洲前如云的兵马集合。

「青原台上山川横」——青原台上山川横列如阵。

「李侯凛凛万人敌」——李侯威风凛凛是万人之敌。

「匹马横行沙塞北」——单骑横行于北方沙漠边塞。

「至尊殿上亲赐名」——天子在殿上亲自赐名嘉奖。

「生坐阎罗官柱国」——在世如阎罗般威严官至柱国。

「提兵括寇来江西」——率兵搜剿寇贼来到江西。

「探取贼窟如连鸡」——探取贼窟如同牵连鸡群般手到擒来。

「军中超距多暇日」——军中操练跳跃尚有闲暇时日。

「却学临淮亲校旗」——却学习临淮王亲校军旗的严谨作风。

「中兴猛士如吼虎」——中兴猛士如同咆哮的猛虎。

「二十八将随光武」——如同跟随光武帝的二十八将。

「要看麒麟第一功」——要看麒麟阁上第一功臣。

「金印垂腰光耀组」——金印垂腰光耀印绶。

艺术手法
其一,以「霜风猎猎」的肃杀气氛开篇,与军事题材极为相称,渲染出阅兵的庄严与威武。其二,「探取贼窟如连鸡」以牵鸡之易喻破贼之速,比喻生动而幽默。其四,以东汉中兴二十八将为典,将李观察比作辅佐光武中兴的名将,寄寓了对南宋中兴的期望。其四,「麒麟第一功」与「金印垂腰」结尾,以功名富贵的前景激励将士,格调昂扬。

总体评价
此诗以阅兵为题材,将军事场面的描写与对将领的赞颂融为一体。诗人以东汉中兴的典故寄寓对南宋恢复的期望,使一首纪事诗具有了深远的时代意义。全诗气势雄壮、节奏铿锵,是宋人军事题材诗中的佳作。

相关诗词