次韵周公子秋日书怀

宋 · 王庭珪

译文

酒酣下笔不能休

酒酣之后下笔不能自止

写尽江南万斛愁

写尽了江南万斛之多的愁绪

长史果为何物汉

长史究竟是个什么样的人物

中军不是置书邮

中军可不是传递书信的邮差

又闻战马将休息

又听说战马即将得到休养

且任浮鸥自去留

且任凭水上浮鸥自由地来去

触目西风易增感

满目西风容易增添感慨

山川信美莫登楼

山川确实美好,但不要登楼远望

赏析

题解
此诗为次韵周公子秋日书怀而作。酒酣下笔不能休、写尽江南万斛愁,长史果为何物汉、中军不是置书邮,又闻战马将休息、且任浮鸥自去留,触目西风易增感、山川信美莫登楼。

逐句解读
「酒酣下笔不能休」——酒酣下笔不能停止。

「写尽江南万斛愁」——写尽江南万斛之愁。

「长史果为何物汉」——长史果是何等人物。

「中军不是置书邮」——中军不是送信的邮差。

「又闻战马将休息」——又闻战马将要休息。

「且任浮鸥自去留」——且任浮鸥自由去留。

「触目西风易增感」——触目西风容易增加感慨。

「山川信美莫登楼」——山川确实美好莫要登楼。

艺术手法
其一,「酒酣下笔不能休,写尽江南万斛愁」以酒酣不休与万斛愁写诗人的愁绪之深与创作的冲动,形象鲜明。其二,「长史果为何物汉,中军不是置书邮」以长史与中军之典写对自身处境的议论,用典含蓄。其三,「又闻战马将休息,且任浮鸥自去留」以战马休息与浮鸥去留写对时局的观望与自身的选择,对比鲜明。其四,「触目西风易增感,山川信美莫登楼」化用王粲登楼之典写秋日登楼的感慨,收束含蓄而深沉。

总体评价
此诗以书怀为形式,以万斛愁写愁绪之深。诗人以战马休息与浮鸥去留写对时局的观望,以莫登楼写秋日的感慨。全诗愁绪深沉、格调苍凉,是宋人秋日书怀诗中的佳作。

相关诗词