次韵赵文卿因以送行

宋 · 王庭珪

译文

堤柳迎人自作阴,江流仍涨绿醅深。

堤上柳树迎人自成绿荫,江流依旧上涨,绿如醇酒般深沉。

行人独唱阳春曲,此日重闻正始音。

行人独自唱着阳春白雪的高雅曲调,此日重新听到正始之音。

驺驭已如仙褭褭,骑驴徒欲度骎骎。

你的车驾已如仙人般飘逸,骑驴之人徒然想要快步追赶。

看君阔步青云上,莫学书生拥鼻吟。

看你大步迈向青云之上,不要学书生捂着鼻子吟哦小曲。

赏析

题解
此诗为次韵赵文卿因以送行而作。堤柳迎人自作阴、江流仍涨绿醅深,行人独唱阳春曲、此日重闻正始音,驺驭已如仙褭褭、骑驴徒欲度骎骎,看君阔步青云上、莫学书生拥鼻吟。

逐句解读
「堤柳迎人自作阴」——堤柳迎人自然成阴。

「江流仍涨绿醅深」——江流仍涨绿醅之深。

「行人独唱阳春曲」——行人独唱阳春之曲。

「此日重闻正始音」——此日重闻正始之音。

「驺驭已如仙褭仙褭褭」——驺驭已如仙人般褭褭。

「骑驴徒欲度骎骎」——骑驴徒想急急赶路。

「看君阔步青云上」——看君阔步青云之上。

「莫学书生拥鼻吟」——莫学书生拥鼻吟哦。

艺术手法
其一,「行人独唱阳春曲,此日重闻正始音」以阳春曲与正始音写赵文卿诗风之高雅,用典贴切。其二,「驺驭已如仙褭褭,骑驴徒欲度骎骎」以驺驭如仙与骑驴赶路写二人出行的对比,对仗工整。其三,「看君阔步青云上,莫学书生拥鼻吟」以阔步青云与拥鼻吟写对赵文卿仕途的期望与对书生意气的否定,收束有力。其四,全诗以送行为形式,以正始音写诗风之高,以阔步青云写仕途之望。

总体评价
此诗以送行为形式,以阳春曲与正始音写诗风之高雅。诗人以驺驭骑驴写出行之对比,以阔步青云写仕途之望。全诗格调高雅、收束有力,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词