次韵赵逢源秋日溪居十绝 其七

宋 · 王庭珪

译文

昔人万里醉为乡

古人把万里之外的醉境当作故乡

暮越朝燕不裹粮

傍晚到越地早晨到燕地都不用带干粮

却怕醒来尘外出

却怕从醉中醒来回到尘世之外

千艘衔尾夜鸣榔

千只船只首尾相接夜间敲梆航行

赏析

题解
此为秋日溪居十绝第七首,以醉乡的想象写超脱尘世之乐,又以千艘夜航的景象将人拉回现实。

逐句解读
首句「昔人万里醉为乡」写古人把万里之外的醉境当作故乡,醉为乡即以醉为归处,暗示以酒消愁、超然物外的生活态度。次句「暮越朝燕不裹粮」写傍晚到越地早晨到燕地都不需要携带干粮,夸张地写醉后的畅游无拘无束,不裹粮暗示精神上的自由不受物质束缚。三句「却怕醒来尘外出」写却怕从醉乡中醒来回到尘世之外,尘外出指超脱尘世,怕字写出了对回到现实的畏惧。末句「千艘衔尾夜鸣榔」写千只船只首尾相接在夜间敲梆航行,鸣榔指渔民夜间捕鱼敲梆驱鱼的声音,以热闹的现实景象与醉乡的宁静形成反差。

艺术手法
一是虚实对比:醉乡的虚境与千艘夜航的实景形成对比,虚实相映。二是夸张手法:「万里」「暮越朝燕」以夸张的手法渲染醉中无拘的自由。三是声景结情:「夜鸣榔」的声音将人从醉乡的虚境拉回现实,声景结情,余味无穷。

总体评价
此诗以醉乡的自由与现实的喧嚣对比,怕醒来的心理写出了对超脱的渴望,千艘鸣榔的现实声响又令人怅然若失,醉与醒的矛盾含蓄深沉。

相关诗词