次韵赵逢源秋日溪居十绝 其六

宋 · 王庭珪

译文

南岭浮云过北岭,东溪流水入西溪。

南岭的浮云飘过北岭,东溪的流水汇入西溪。

秋容清澹石骨露,更看明年浪拍堤。

秋天的景致清淡素净山石棱角显露,更期待明年看波浪拍打堤岸。

赏析

题解
此为秋日溪居十绝第六首,写秋日溪居周围山水浮云流水的自然景象,以清澹的秋容暗示来年水涨的期待。

逐句解读
首句「南岭浮云过北岭」写南岭的浮云飘过北岭,写出了云的流动和山岭的相对,过字赋予了动态感。次句「东溪流水入西溪」写东溪的流水汇入西溪,以方位对偶写出了溪水的汇聚。三句「秋容清澹石骨露」写秋天的景色清静淡远,水位下降露出了石骨,清澹形容秋景的素净,石骨露写出了秋水枯落后的景象。末句「更看明年浪拍堤」写再看明年春水上涨波浪拍打堤岸,更看写出了对来年的期待,与当下的枯水形成对比。

艺术手法
一是方位对偶:首两句以南-北东-西对偶,句式工整而自然。二是枯荣对比:当下石骨露的枯水与来年浪拍堤的丰水形成对比,暗示了时序的流转。三是动静相映:浮云的飘动、流水的汇聚是动,石骨的显露是静,动静相映。

总体评价
此诗以清澹的笔调写秋日溪居的水景,方位对偶工整自然,枯水与丰水的对比暗含了对自然节律的感悟,风格冲淡有味。

相关诗词