次韵赵逢源秋日溪居十绝 其二

宋 · 王庭珪

译文

门外仙槎泛急湍

门外仙人的木筏在急流中飘荡

应从霄汉落银湾

应该是从天上银河落入了银色水湾

归来不记河源路

回来后已记不清天河源头的路了

风雾凄凄月满山

风中雾气凄清月光洒满了山间

赏析

题解
此为秋日溪居十绝第二首,以仙槎泛银河的典故写溪居之地的超凡脱俗,暗示此处如仙境一般。

逐句解读
首句「门外仙槎泛急湍」写门外有仙人的木筏在急流中飘荡,仙槎化用张华《博物志》中有人乘槎至天河的典故,将眼前的溪水比作天河。次句「应从霄汉落银湾」写应该是从天上银河落入了银色的水湾,霄汉指天空,银湾指银河或如银河般的水湾,进一步将溪居之地仙境化。三句「归来不记河源路」写回来后已经记不清天河源头的路了,化用乘槎者归后不记路径的典故,暗示此间之美令人忘返。末句「风雾凄凄月满山」写风中雾气凄清月光洒满山间,凄凄形容雾气的清冷,月满山写出了月夜的清幽。

艺术手法
一是仙凡交融:以仙槎银河的典故将凡间的溪水仙境化,虚实相生。二是化用典故自然:「仙槎」「河源路」两个典故紧密扣合,增加了诗歌的文化内涵。三是意境清幽:末句风雾凄凄月满山营造了清冷幽静的意境,与仙境的想象相呼应。

总体评价
此诗以仙槎泛河的典故将溪居之地仙境化,想象奇幻,意境清幽,归来不记河源路暗示此间之美令人忘返,余韵悠长。

相关诗词